Текст и перевод песни Rocio Jurado - Un Puente por la Bahía (Alegrias de Cadiz)

Un Puente por la Bahía (Alegrias de Cadiz)

Un puente por la bahia dicen
Que han puesto en mi Cai.
Un puente por la bahia, lo pongan
Donde lo pongan tu en tu casa
Y yo en la mia.
Esta las puertas de tierra en
Terminando el puente.
Estan las puertas de tierra y
En hablando yo con tu gente
Ya esta formaita la guerra.
Anda y no rinas nino anda y no
Rinas, que este mundo no vale una
Cantina.
Un payo de Puerto Real y una gitana
De cai.
Un payo de Puerto Real se enamoraron
De noche por encima de la mar.
Que cosas se dirian me las
Figuro, pero que se querian eso
Es seguro.
Cuenta la gente mare,
Ay cuentan la gente
Que armaron una fiesta
Bajo del puente.

Un Pont sur la Baie (Alegrias de Cadiz)

On dit qu'ils ont construit un pont sur la baie
À mon Cai.
Un pont sur la baie, qu'ils le construisent
Où qu'ils le construisent, toi dans ta maison
Et moi dans la mienne.
Les portes de terre sont
En train de terminer le pont.
Les portes de terre sont là et
Alors que je parlais à ton peuple
La guerre est déjà en route.
Vas-y et ne pleure pas, mon enfant, vas-y et ne
Pleure pas, car ce monde ne vaut pas un
Sou.
Un payo de Puerto Real et une gitane
De Cai.
Un payo de Puerto Real est tombé amoureux
La nuit, au-dessus de la mer.
Que de choses on dirait, je les
Imagine, mais qu'ils s'aimaient, c'est
Certain.
Les gens racontent, mon cœur,
Oh, les gens racontent
Qu'ils ont organisé une fête
Sous le pont.