Текст и перевод песни Rocio Jurado - Vamos a dejarlo así

Vamos a dejarlo así

¡Vamos a dejarlo así!
No ahondemos más en la arena
¡Qué tu fuiste! ¡Qué yo fui!
¡Vamos a dejarlo así
Que no merece la pena!
¡Vamos a dejarlo así!
Las cuentas son dolorosas
¡Tú ganaste! ¡Yo perdí!
¡Vamos a dejarlo así
Que así se mueren las rosas!
¡Vamos a dejarlo así,
Sin aire de calentura!
¡Tú creías! ¡Yo creí!
¡Vamos a dejarlo así
No hay rencor, ni amargura!
¡Vamos a dejarlo así!
Que no se advierta el combate.
¿Ni me heriste! ¡Ni te herí!
¡Vamos a dejarlo así
Aunque la herida nos mate!
¡Vamos a dejarlo así!
¡Vamos a dejarlo así!
¡Vamos a dejarlo así! Así.

Laissons les choses comme ça

Laissons les choses comme ça !
Ne creusons pas plus loin le sable
Ce que tu as été ! Ce que j'ai été !
Laissons les choses comme ça
Cela ne vaut pas la peine !
Laissons les choses comme ça !
Les comptes sont douloureux
Tu as gagné ! J'ai perdu !
Laissons les choses comme ça
Ainsi meurent les roses !
Laissons les choses comme ça,
Sans bouffée de fièvre !
Tu croyais ! Je croyais !
Laissons les choses comme ça
Sans rancune ni amertume !
Laissons les choses comme ça !
Que personne ne remarque le combat.
Je ne t'ai pas blessée ! Tu ne m'as pas blessé !
Laissons les choses comme ça
Bien que la blessure nous tue !
Laissons les choses comme ça !
Laissons les choses comme ça !
Laissons les choses comme ça ! Ainsi.