Текст и перевод песни Rocio Jurado - Vete Ya (Remasterizado)

Vete Ya (Remasterizado)

Llegamos al final
Ya no hay remedio
La vida entre los dos
No tiene objeto
No hay nada que guardar
Ni amor que conservar
Estábamos sembrando en el desierto
Un rosal
Y un sauce junto al mar
Que se lo llevó el viento.
Vete ya
Que no hay motivos
Para vernos más
Que ya no hay nada que nos pueda atar
Vete ya
Ya hemos quemado hasta los sueños
Pero, vete ya
Vete ya
Cruza la puerta de la realidad
Que aqui perdemos nuestro tiempo
Amándonos, sin amar
Recuerdo que al principio
Con un beso
Ya estaban satisfechos los deseos
Hicimos el amor
Y todo ya cambió
Pensábamos tan solo
En complacernos y al final
Fingir que era verdad
Que estábamos sintiendo
Vete ya
Que no hay motivos
Para vernos más
Que ya no hay nada que nos pueda atar
Vete ya
Ya hemos quemado hasta los sueños
Pero, vete ya
Vete ya
Cruza la puerta de la realidad
Que aqui perdemos nuestro tiempo
Amándonos, sin amar

Уходи уже (Remasterizado)

Мы дошли до конца,
уже нет спасения.
Жизнь для нас двоих
больше не имеет смысла.
Нечего хранить,
ни любви, которую можно сохранить.
Мы сажали в пустыне
розовый куст
и иву у моря,
которые унес ветер.
Уходи уже,
нет причин
видеться нам снова.
Больше нет ничего, что могло бы нас связать.
Уходи уже,
мы сожгли даже мечты.
Но уходи уже,
уходи.
Переступи порог реальности,
ведь здесь мы теряем время,
любя друг друга, не любя.
Помню, как в начале
одного поцелуя
было достаточно, чтобы удовлетворить желания.
Мы занимались любовью,
и все изменилось.
Мы думали только
о том, чтобы доставить друг другу удовольствие, и в конце концов
притворялись, что это правда,
что мы что-то чувствуем.
Уходи уже,
нет причин
видеться нам снова.
Больше нет ничего, что могло бы нас связать.
Уходи уже,
мы сожгли даже мечты.
Но уходи уже,
уходи.
Переступи порог реальности,
ведь здесь мы теряем время,
любя друг друга, не любя.