Текст и перевод песни Rocio Jurado - Volcán De Amor Y Fuego

Volcán De Amor Y Fuego

Hoy me pregunto
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego,
Qué culpa tengo para estar
Perdida en esta soledad
Que me desgarra lentamente todo mi universo,
Por qué caminos me perdí,
Adónde me llevó el amor,
Qué culpa tengo yo por ir detrás de un sueño,
De qué me debo arrepentir
Si no hay pecado en el amor,
Qué culpa tengo yo de dar la vida por un beso.

Qué culpa tengo yo de ser amante,
De dar amor así a manos llenas,
Qué culpa tengo yo si soy de barro
Y encuentro en su mirada las estrellas,
Qué culpa tengo yo de ser amada
Para ahogarme tan sola en esta pena.

Hoy me pregunto
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego,
Si tuve ganas de volar
Y fui paloma en libertad,
Buscando un corazón abierto a todo mi deseo,
De quién me tengo que esconder,
A quién le tengo que explicar
Que guardo en un rincón del alma todos sus recuerdos,
Que no hay un poro de mi piel
Que no haya sido antes de él,
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego.

Вулкан любви и огня

Сегодня я спрашиваю себя
В чем моя вина, что я вулкан любви и огня,
Что моя вина в том, что я сейчас
Потерялась в этом одиночестве,
Которое медленно разрывает всю мою вселенную,
По каким дорогам я заблудилась,
Куда меня привела любовь,
Что я виновата в том, что погналась за мечтой,
В чем должна раскаиваться,
Если нет греха в любви,
Что я виновата в том, что готова отдать жизнь за поцелуй.

Что я виновата в том, что я люблю,
Что отдаю любовь так щедро,
Что я виновата в том, что я из плоти и крови
И нахожу в твоем взгляде звезды,
Что я виновата в том, что меня любят
И я тону в одиночестве в этой печали.

Сегодня я спрашиваю себя
Что я виновата в том, что я вулкан любви и огня,
Если у меня было желание летать
И я была свободной как птица,
Искала сердце, открытое всем моим желаниям,
От кого мне нужно прятаться,
Кому я должна объяснять,
Что я храню в уголке своей души все твои воспоминания,
Что нет ни единого кусочка моей кожи,
Который не был бы твоим до меня,
Что я виновата в том, что я вулкан любви и огня.