Текст и перевод песни Rocio Jurado - ¡Dolo...o...res!

¡Dolo...o...res!

¡Dolo... o... res! ¡Dolo... o... res!
¿Con qué te lavas la cara
Que siempre te huele a flores?
¡Dolo... o... res! ¡Dolo... o... res!
¡Gitanito¡ ¡Gitanito!
¡Gitanito! ¡Gitanito!
Qué negro tienes el sino,
Que vas solo casi siempre,
Que vas solo casi siempre
Recorriendo tu camino.
¡María Antonia! ¡María Antonia!
Tú no sabes lo que has hecho,
Olvidar a un primo hermano
Por querer a un forastero.
¡María Antonia! ¡María Antonia!
¡María Anto... o... nia!
Dices que ya no me quieres
Porque no tengo qué dar,
Cásate con el reloj
Que a todas las horas da.
¡María Antonia! ¡María Antonia!
Qué se te figurará,
Que te va a venir un novio
De la Habana o mas allá.
¡María Antonia! ¡María Antonia!
¡María Anto... o... nia!

Douleurs ...

Douleurs ...!
Avec quoi te laves-tu le visage
Qui sent toujours les fleurs?
Douleurs ...!
Petit Gitano! Petit Gitano!
Petit Gitano! Petit Gitano!
Comme ton destin est sombre,
Tu es presque toujours seul,
Tu es presque toujours seul
Parcourant ton chemin.
Maria Antonia! Maria Antonia!
Tu ne sais pas ce que tu as fait,
Oublier un cousin germain
Pour aimer un étranger.
Maria Antonia! Maria Antonia!
Maria Anto... nia!
Tu dis que tu ne m'aimes plus
Parce que je n'ai rien à donner,
Maries-toi avec l'horloge
Qui sonne à toutes les heures.
Maria Antonia! Maria Antonia!
Qu'est-ce qui te vient à l'esprit,
Qu'un petit ami va venir
De La Havane ou d'ailleurs.
Maria Antonia! Maria Antonia!
Maria Anto... o... nia!