Текст и перевод песни Rocio Jurado - ¿Sabes Lo Que Es?

¿Sabes Lo Que Es?

¿Sabes lo que es
Lo que hace ser hotel
En vez de hogar
A nuestra casa?
¿Sabes lo que es
Lo que nos hace ser
En vez de hablar
Dos telegramas?
¿Sabes lo que es
Lo que nos hace ver
En vez de paz
Una batalla?
¿Sabes lo que es
Lo que nos hace ser
A nuestra edad
Carne de estatua?
Es una guerra fría
Que llega y nos separa
Y entra cada día
Por todas las ventanas.
Se viste de fantasma
Nos trepa por la cama
Cubriendo nuestras sábanas
De escarcha.
Es una guerra fría
Que llega y nos separa
Y entra cada día
Por todas las ventanas.
Se viste de fantasma
Nos trepa por la cama
Cubriendo nuestras sábanas
De escarcha.
¿Y sabes por qué es
De tanto no adornar
La soledad de algo de magia?
¿Y sabes por qué es
De tanto no contarnos
Los problemas a la cara?
¿Y sabes por qué es
De tanto vegetar y de esperar
A ver que pasa?
¿Y sabes por qué es
De tanto no querer
Ser el primero
En decir basta?
Es una guerra fría
Que llega y nos separa
Y entra cada día
Por todas las ventanas.
Se viste de fantasma
Nos trepa por la cama
Cubriendo nuestras sábanas
De escarcha.
Es una guerra fría
Que llega y nos separa
Y entra cada día
Por todas las ventanas.
Se viste de fantasma
Nos trepa por la cama
Cubriendo nuestras sábanas
De escarcha.
Es una guerra fría.

Знаешь, что это такое?

Знаешь, что это такое,
Что превращает дом
Вместо очага
В гостиницу?
Знаешь, что это такое,
Что заставляет нас
Вместо разговора
Слать телеграммы?
Знаешь, что это такое,
Что заставляет нас видеть
Вместо мира
Сплошные битвы?
Знаешь, что это такое,
Что превращает нас
В нашем возрасте
В каменные изваяния?
Это холодная война,
Которая приходит и разлучает нас,
И проникает каждый день
Во все окна.
Она одевается призраком,
Забирается к нам в постель,
Покрывая наши простыни
Инеем.
Это холодная война,
Которая приходит и разлучает нас,
И проникает каждый день
Во все окна.
Она одевается призраком,
Забирается к нам в постель,
Покрывая наши простыни
Инеем.
И знаешь, почему это происходит?
Оттого, что мы не украшаем
Одиночество хоть каплей волшебства.
И знаешь, почему это происходит?
Оттого, что мы не рассказываем друг другу
О проблемах прямо в лицо.
И знаешь, почему это происходит?
Оттого, что мы просто существуем и ждем,
Что же будет дальше.
И знаешь, почему это происходит?
Оттого, что никто из нас не хочет
Быть первым,
Кто скажет "хватит".
Это холодная война,
Которая приходит и разлучает нас,
И проникает каждый день
Во все окна.
Она одевается призраком,
Забирается к нам в постель,
Покрывая наши простыни
Инеем.
Это холодная война,
Которая приходит и разлучает нас,
И проникает каждый день
Во все окна.
Она одевается призраком,
Забирается к нам в постель,
Покрывая наши простыни
Инеем.
Это холодная война.