Текст и перевод песни Rock City - Happy Ending

Happy Ending

Isn't it lovely, isn't it perfect
The fairytale of us thats in my mind
But theres only one catch it's gotta be over
Soon as i open up my eyes
Cause nothing can ever last forever, forever
One day we may not be together
And you should know now
For me this is gonna be hard
I never wanna break your heart
But even happy endings have to end
When it's all said and done just know that our love was strong
But even happy endings have to end
But even happy endings have to end

Everybody tells ya you know when its over
Then why didnt we realise
That you and me were both at the end of our road
The tears falling down both our eyes
Cause nothing can ever last forever, forever
One day we may not be together
And you should know now for me this is gonna be hard
I never wanna break your heart
But even happy endings have to end
When it's all said and done just know that our love was strong
But even happy endings have to end
But even happy endings have to end

Have you ever been in love but you couldnt break up
Something messed it all up and it caught you
Have you ever been in love but you couldnt break up
Something messed it all up but i want you
It gets hard, hard, hard.c
Even happy endings have to end
For me this is gonna be hard
I never wanna break your heart
But even happy endings have to end
When it's all said and done just know that our love was strong
But even happy endings have to end
But even happy endings have to end

Fin heureuse

N'est-ce pas adorable, n'est-ce pas parfait
Le conte de fées que nous vivons dans mon esprit
Mais il n'y a qu'un hic, ça doit finir
Dès que j'ouvre les yeux
Parce que rien ne peut durer éternellement, éternellement
Un jour, nous ne serons peut-être plus ensemble
Et tu devrais le savoir maintenant
Pour moi, ça va être dur
Je ne veux jamais te briser le cœur
Mais même les fins heureuses doivent finir
Quand tout sera dit et fait, sache que notre amour était fort
Mais même les fins heureuses doivent finir
Mais même les fins heureuses doivent finir

Tout le monde te dit que tu sais quand c'est fini
Alors pourquoi nous n'avons pas réalisé
Que toi et moi étions tous les deux au bout de notre chemin
Les larmes coulent sur nos deux visages
Parce que rien ne peut durer éternellement, éternellement
Un jour, nous ne serons peut-être plus ensemble
Et tu devrais le savoir maintenant, pour moi, ça va être dur
Je ne veux jamais te briser le cœur
Mais même les fins heureuses doivent finir
Quand tout sera dit et fait, sache que notre amour était fort
Mais même les fins heureuses doivent finir
Mais même les fins heureuses doivent finir

As-tu déjà été amoureuse mais tu n'as pas pu rompre
Quelque chose a tout gâché et ça t'a attrapée
As-tu déjà été amoureuse mais tu n'as pas pu rompre
Quelque chose a tout gâché, mais je te veux
Ça devient dur, dur, dur.c
Même les fins heureuses doivent finir
Pour moi, ça va être dur
Je ne veux jamais te briser le cœur
Mais même les fins heureuses doivent finir
Quand tout sera dit et fait, sache que notre amour était fort
Mais même les fins heureuses doivent finir
Mais même les fins heureuses doivent finir