Rock City - Twice My Age - перевод текста песни на французский

Ooooooooooooooooooooooooh

I'm in love with a man,

Je suis amoureux d'une femme,

Man he twice my age

Mec, elle a deux fois mon âge.

Me shine, me love

Tu brilles, mon amour,

You're the one who

C'est à toi que

I'm thinking of

Je pense

So fly, of course

Tellement cool, bien sûr

They have just tie

Ils sont juste jaloux

Don't want to us

Ils ne veulent pas nous voir ensemble

Your friends don't lie

Tes amis ne mentent pas

As together one I break us up

Ils disent qu'on va se séparer

But you and I

Mais toi et moi

Whenever let 'em take our love

On ne les laissera jamais prendre notre amour

Don't wanna shake us

Ils ne veulent pas nous voir trembler

Don't wanna break us

Ils ne veulent pas nous briser

Don't wanna take us

Ils ne veulent pas nous prendre

We make us that mistake as

On ne refera pas cette erreur

For a new love

Pour un nouvel amour

If they only new love

S'ils savaient seulement ce qu'est le véritable amour

Where all we've got

Tout ce qu'on a

From the time up put my eyes on

Depuis que j'ai posé les yeux sur toi

You know they said we did wrong

Tu sais qu'ils ont dit qu'on avait tort

You are that one I want

Tu es celle que je veux

'Cause I'm in love with the girl

Parce que je suis amoureux de cette femme

Man she twice my age

Mec, elle a deux fois mon âge

Don't know what it is

Je ne sais pas ce que c'est

Must be a thing for a you for days

Ça doit être une attirance pour toi depuis des jours

And I know her smile

Et je sais que son sourire

Is gonna drive me crazy

Va me rendre fou

But I'm in love with the girl

Mais je suis amoureux de cette femme

Man she twice my age

Mec, elle a deux fois mon âge

Whine just a bit, a bit,

Bouge un peu, un peu,

A bit, a bit, a bit.

Un peu, un peu, un peu.

Whine just a bit, a bit,

Bouge un peu, un peu,

A bit, a bit.

Un peu, un peu.

Whine just a bit, a bit,

Bouge un peu, un peu,

A bit, a bit, a bit.

Un peu, un peu, un peu.

Whine just a bit, a bit,

Bouge un peu, un peu,

A bit, a bit.

Un peu, un peu.

Ooooooooooooooooooooooooh

I'm in love with a man,

Je suis amoureux d'une femme,

Man he twice my age

Mec, elle a deux fois mon âge.

They're wrong, I'm right

Ils ont tort, j'ai raison

They just say it because you're mine

Ils disent ça juste parce que tu es à moi

Its cool, alright

C'est cool, d'accord

Do what they want to

Qu'ils fassent ce qu'ils veulent

'Cause it's our lifes

Parce que c'est notre vie

As long as got this

Tant que j'ai ça

I might witness

Je pourrais être témoin

Tell 'em to mind their business

Dis-leur de s'occuper de leurs affaires

You give me hugs and kisses, baby

Tu me fais des câlins et des bisous, bébé

Don't wanna shake us

Ils ne veulent pas nous voir trembler

Don't wanna break us

Ils ne veulent pas nous briser

Don't wanna take us

Ils ne veulent pas nous prendre

We make us that mistake as

On ne refera pas cette erreur

For a new love

Pour un nouvel amour

If they only new love

S'ils savaient seulement ce qu'est le véritable amour

Where all we've got

Tout ce qu'on a

From the time up put my eyes on

Depuis que j'ai posé les yeux sur toi

You know they said we did wrong

Tu sais qu'ils ont dit qu'on avait tort

You are that one I want

Tu es celle que je veux

'Cause I'm in love with the girl

Parce que je suis amoureux de cette femme

Man she twice my age

Mec, elle a deux fois mon âge

Don't know what it is

Je ne sais pas ce que c'est

Must be a thing for a you for days

Ça doit être une attirance pour toi depuis des jours

And I know her smile

Et je sais que son sourire

Is gonna drive me crazy

Va me rendre fou

But I'm in love with the girl

Mais je suis amoureux de cette femme

Man she twice my age

Mec, elle a deux fois mon âge

Whine just a bit, a bit,

Bouge un peu, un peu,

A bit, a bit, a bit.

Un peu, un peu, un peu.

Whine just a bit, a bit,

Bouge un peu, un peu,

A bit, a bit.

Un peu, un peu.

Whine just a bit, a bit,

Bouge un peu, un peu,

A bit, a bit, a bit.

Un peu, un peu, un peu.

Whine just a bit, a bit,

Bouge un peu, un peu,

A bit, a bit.

Un peu, un peu.

They're really fine

Elles sont vraiment belles

Don't want to cut a fit

Je ne veux pas faire d'histoire

But love the way

Mais j'adore la façon dont

You work about it

Tu t'y prends

I only get 'em

Je les achète seulement pour toi

They just cost a bit

Ils coûtent juste un peu cher

'Cause baby girl

Parce que bébé

You know you're perfect

Tu sais que tu es parfaite

You know you want me

Tu sais que tu me préfères

From a boy than a friend

Comme un homme plutôt qu'un ami

You know you want me

Tu sais que tu me veux

Girl don't try, pretend

Ne fais pas semblant, bébé

What a day

Quel jour

We're more than a ten

On est plus qu'un dix sur dix

And let me

Et laisse-moi

I may tell you again

Te le redire

Don't wanna shake us

Ils ne veulent pas nous voir trembler

Don't wanna break us

Ils ne veulent pas nous briser

Don't wanna take us

Ils ne veulent pas nous prendre

We make us that mistake as

On ne refera pas cette erreur

For a new love

Pour un nouvel amour

If they only new love

S'ils savaient seulement ce qu'est le véritable amour

Where all we've got

Tout ce qu'on a

From the time up put my eyes on

Depuis que j'ai posé les yeux sur toi

You know they said we did wrong

Tu sais qu'ils ont dit qu'on avait tort

You are that one I want

Tu es celle que je veux

'Cause I'm in love with the girl

Parce que je suis amoureux de cette femme

Man she twice my age

Mec, elle a deux fois mon âge

Don't know what it is

Je ne sais pas ce que c'est

Must be a thing for a you for days

Ça doit être une attirance pour toi depuis des jours

And I know her smile

Et je sais que son sourire

Is gonna drive me crazy

Va me rendre fou

But I'm in love with the girl

Mais je suis amoureux de cette femme

Man she twice my age

Mec, elle a deux fois mon âge

Whine just a bit, a bit,

Bouge un peu, un peu,

A bit, a bit, a bit.

Un peu, un peu, un peu.

Whine just a bit, a bit,

Bouge un peu, un peu,

A bit, a bit.

Un peu, un peu.

Whine just a bit, a bit,

Bouge un peu, un peu,

A bit, a bit, a bit.

Un peu, un peu, un peu.

Whine just a bit, a bit,

Bouge un peu, un peu,

A bit, a bit.

Un peu, un peu.

Ooooooooooooooooooooooooh

I'm in love with a man,

Je suis amoureux d'une femme,

Man he twice my age.

Mec, elle a deux fois mon âge.

Rock City - Twice My Age

Текст и перевод песни Rock City - Twice My Age

Альбом