Rock Dolo - Active Crime Scene - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rock Dolo - Active Crime Scene




Active Crime Scene
Scène de crime active
20 armed robbers stormed the banks
20 braqueurs armés ont pris d'assaut les banques
The area was turned into a war zone
La zone a été transformée en zone de guerre
And gangsters and police exchanged gun fire in the streets
Et les gangsters et la police se sont échangés des coups de feu dans les rues
According to eyewitness accounts
Selon les témoignages
Gangsters drove around shooting at the police and other houses
Les gangsters ont fait le tour en tirant sur la police et d'autres maisons
As they fled the scene in a convoy of vehicles
Alors qu'ils fuyaient les lieux en convoi
In what seemed like a scene right out of a movie
Dans ce qui ressemblait à une scène sortie tout droit d'un film
At least 30 criminals entered the city
Au moins 30 criminels sont entrés dans la ville
In a convoy of luxury vehicles including Audis, Land Rovers and BMWs
Dans un convoi de voitures de luxe, dont des Audi, des Land Rover et des BMW
Take Heed
Prends garde
Notice the debris
Remarques les débris
Took down empires
A fait tomber des empires
For the free
Pour la liberté
Grim Reaper in the booth
La faucheuse dans la cabine
Look at me
Regarde-moi
Stare death in the face
Regarde la mort en face
So to speak
Pour ainsi dire
Use to have "The Predator"
J'avais "The Predator"
On repeat
En boucle
We Had to Tear This Mother Fucka Up just to reach
On a déchirer cette putain de merde juste pour atteindre
The other side of the tracks
L'autre côté des rails
They think we making it up and ignoring the facts
Ils pensent qu'on invente et qu'on ignore les faits
You drugged us over here then told us we can go back
Tu nous as drogués ici, puis tu nous as dit qu'on pouvait retourner
Happened eons ago but we still struggle with that
C'est arrivé il y a des siècles, mais on se débat encore avec ça
How you recover from that?
Comment tu te remets de ça ?
Huh?
Hein ?
Why is it up to me to teach you how to be equally?
Pourquoi c'est à moi de t'apprendre à être égal ?
Killings are happening far too fucking frequently
Les meurtres arrivent beaucoup trop souvent
This isn't make believe
Ce n'est pas du cinéma
I need another limb to make another sleeve
J'ai besoin d'un autre membre pour faire une autre manche
Tatted memorials
Des tatouages commémoratifs
This how we greave
C'est comme ça qu'on pleure
Lock me up
Emprisonne-moi
I'm breaking out like I got a heave
Je m'échappe comme si j'avais un lourd fardeau
Don't you wanna be a nigga
Tu ne veux pas être un mec ?
Huh?
Hein ?
But you ain't fit to be a nigga
Mais tu n'es pas fait pour être un mec
Huh?
Hein ?
Uncle Sam Mask
Masque d'Oncle Sam
Put the money in the bag
Mets l'argent dans le sac
Or get draped with the white sheet
Ou sois enveloppé du drap blanc
Active Crime Scene
Scène de crime active
Got a team of young gunners who don't respond to threats well
J'ai une équipe de jeunes tireurs qui ne répondent pas bien aux menaces
Played and I coached for the Bullets like Unseld
J'ai joué et j'ai coaché pour les Bullets comme Unseld
Impelled to derail and curtail
Poussé à dérailler et à réduire
Got the "Message" from Melle Mel
J'ai le "Message" de Melle Mel
It's in the details
C'est dans les détails
Leave you on your ass like you asked for it
Te laisse sur les fesses comme si tu l'avais demandé
Hit the fast forward
Appuie sur la touche avance rapide
Seek immunity
Cherche l'immunité
What's a passport?
Qu'est-ce qu'un passeport ?
Take a bump bump
Prends un coup, un coup
Gotta freeze those evil thoughts
Il faut geler ces pensées malveillantes
Dirty snow hit the slopes
La neige sale a frappé les pentes
Blondie let me stroke
Blondie m'a laissé la caresser
Bet her daddy have a stroke
Je parie que son père a fait un AVC
If he knew I cut her throat
S'il savait que je lui avais coupé la gorge
I'm talking OJays
Je parle des OJays
Back Stabbers
Back Stabbers
Who can stay a float?
Qui peut rester à flot ?
Dab the roach
Tapoter le roach
Let the smoke
Laisse la fumée
Me up with some more Hookers
Me brancher avec d'autres putes
They want hooka
Elles veulent du hookah
They want liquor
Elles veulent de l'alcool
Power pellets be the kicker
Les pilules de puissance sont le coup de grâce
For any onlooker
Pour tout observateur
The pressure cooker's a mother fucka
La cocotte-minute est une putain de merde
We kill each other
On se tue
But that's an internal problem
Mais c'est un problème interne
Address the shit in your column before you comment on ours
Occupe-toi de la merde dans ta colonne avant de commenter la nôtre
Talk the talk
Parle
Walk the walk
Agis
And drive the cars
Et conduis les voitures
I know
Je sais
Don't you wanna be a nigga
Tu ne veux pas être un mec ?
Huh?
Hein ?
But you ain't fit to be a nigga
Mais tu n'es pas fait pour être un mec
Huh?
Hein ?
Uncle Sam Mask
Masque d'Oncle Sam
Put the money in the bag
Mets l'argent dans le sac
Or get draped with the white sheet
Ou sois enveloppé du drap blanc
Active Crime Scene
Scène de crime active
Yeeee
Yeeee
I ain't playing round with ya
Je ne joue pas avec toi
Get ya mind right
Réfléchis bien
I ain't playing round with ya
Je ne joue pas avec toi
Get ya mind right Bitch
Réfléchis bien, salope
I ain't playing round with ya
Je ne joue pas avec toi
Get ya mind right Bitch
Réfléchis bien, salope
I ain't playing round with ya
Je ne joue pas avec toi
Get ya
Réfléchis





Авторы: Edd Caldwell Jr.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.