Like a Stone - Rock Feastперевод на русский

Like a Stone

Как камень

On a cold wet afternoon

В холодный, дождливый день,

In a room full of emptiness

В комнате, полной пустоты,

By a freeway, I confess

Возле автострады, признаюсь,

I was lost in the pages

Я потерялся на страницах

Of a book full of death

Книги, полной смерти,

Reading how we′ll die alone

Читая о том, как мы умрем в одиночестве,

And if we're good, we′ll lay to rest

И если мы будем хорошими, мы упокоимся

Anywhere we wanna go

Где бы мы ни захотели.

In your house

В твоем доме

I long to be

Я жажду быть,

Room by room

Комната за комнатой,

Patiently

Терпеливо

I'll wait for you there

Я буду ждать тебя там,

Like a stone

Как камень.

I'll wait for you there

Я буду ждать тебя там,

Alone

Один.

And on my deathbed, I will pray

И на смертном одре я буду молиться

To the gods and the angels

Богам и ангелам,

Like a pagan, to anyone

Как язычник, кому угодно,

Who will take me to heaven

Кто возьмет меня на небеса,

To a place I recall

В место, которое я помню,

I was there so long ago

Я был там так давно.

The sky was bruised, the wine was bled

Небо было в синяках, вино пролито,

And there you led me on

И там ты вела меня за собой.

In your house

В твоем доме

I long to be

Я жажду быть,

Room by room

Комната за комнатой,

Patiently

Терпеливо

I′ll wait for you there

Я буду ждать тебя там,

Like a stone

Как камень.

I′ll wait for you there

Я буду ждать тебя там,

Alone

Один.

Alone

Один.

And on I read

И я читал дальше,

Until the day was gone

Пока день не закончился,

And I sat in regret

И я сидел в сожалении

Of all the things I've done

Обо всем, что я сделал,

For all that I′ve blessed

За все, что я благословил,

And all that I've wronged

И все, что я сделал не так.

In dreams until my death

В снах до самой смерти

I will wonder on

Я буду блуждать.

In your house

В твоем доме

I long to be

Я жажду быть,

Room by room

Комната за комнатой,

Patiently

Терпеливо

I′ll wait for you there

Я буду ждать тебя там,

Like a stone

Как камень.

I'll wait for you there

Я буду ждать тебя там,

Alone

Один.

Alone

Один.

Оцените перевод

Альбом

Timeless Alternative Rock Hits

дата релиза

04-11-2012

1 Behind Blue Eyes
2 Like a Stone
3 The District Sleeps Alone Tonight
4 The Space Between
5 Wild Night
6 Mono
7 Headache
8 Hanging By a Moment
9 Stay Together for the Kids
10 You're a God
11 Blurry
12 Honestly
13 Nth Degree
14 Inside Out
15 Bang and Blame
16 Selling the Drama

Еще альбомы