Текст и перевод песни Rock Mafia feat. MOD SUN - Something in the Air

Something in the Air

I think I was blind 'til the day that I saw you
I think my tongue was tied, I had no one to talk to

And every time I'm going out I'm running into you
Every time I see your face I don't know what to do
Never thought I'd see you out with somebody new
Never thought that you would be the one I would lose

And there's something in the air yeah, yeah
But you know that we don't talk about it, talk about it yeah, yeah
Something in the air yeah, yeah
But you know that we don't talk about it, talk about it yeah, yeah
It ain't fair
Now we're in the same room and I know you feel it too
So what do we do?
Something in the air yeah, yeah
But you know that we don't talk about it, talk about it yeah, yeah

You live in my mind, I get the shakes when you leave me
And there was a time, when you laid beneath me

And every time I'm going out I'm running into you
Every time I see your face I don't know what to do
Never thought I'd see you out with somebody new
Never thought that you would be the one I would lose

And there's something in the air yeah, yeah
But you know that we don't talk about it, talk about it yeah, yeah
Something in the air yeah, yeah
But you know that we don't talk about it, talk about it yeah, yeah
It ain't fair
Now we're in the same room and I know you feel it too
So what do we do?
Something in the air yeah, yeah
But you know that we don't talk about it, talk about it yeah, yeah

It ain't fair
It ain't fair
It ain't fair
Yeah, there's something in the air
There's something in the air
Yeah, yeah, what do we do?

And there's something in the air yeah, yeah
But you know that we don't talk about it, talk about it yeah, yeah
Something in the air yeah, yeah
But you know that we don't talk about it, talk about it yeah, yeah

It ain't fair, it ain't fair
It ain't fair, it ain't fair
It ain't fair, it ain't fair

Something in the Air

Je pense que j'étais aveugle jusqu'au jour où je t'ai vue
Je pense que ma langue était liée, je n'avais personne à qui parler

Et chaque fois que je sors, je te rencontre
Chaque fois que je vois ton visage, je ne sais pas quoi faire
Je n'aurais jamais pensé te voir sortir avec quelqu'un d'autre
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle que je perdrais

Et il y a quelque chose dans l'air, ouais, ouais
Mais tu sais qu'on n'en parle pas, on n'en parle pas, ouais, ouais
Quelque chose dans l'air, ouais, ouais
Mais tu sais qu'on n'en parle pas, on n'en parle pas, ouais, ouais
Ce n'est pas juste
Maintenant, on est dans la même pièce et je sais que tu le ressens aussi
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Quelque chose dans l'air, ouais, ouais
Mais tu sais qu'on n'en parle pas, on n'en parle pas, ouais, ouais

Tu vis dans mon esprit, j'ai des tremblements quand tu me quittes
Et il y a eu un temps où tu étais étendue sous moi

Et chaque fois que je sors, je te rencontre
Chaque fois que je vois ton visage, je ne sais pas quoi faire
Je n'aurais jamais pensé te voir sortir avec quelqu'un d'autre
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle que je perdrais

Et il y a quelque chose dans l'air, ouais, ouais
Mais tu sais qu'on n'en parle pas, on n'en parle pas, ouais, ouais
Quelque chose dans l'air, ouais, ouais
Mais tu sais qu'on n'en parle pas, on n'en parle pas, ouais, ouais
Ce n'est pas juste
Maintenant, on est dans la même pièce et je sais que tu le ressens aussi
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Quelque chose dans l'air, ouais, ouais
Mais tu sais qu'on n'en parle pas, on n'en parle pas, ouais, ouais

Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste
Ouais, il y a quelque chose dans l'air
Il y a quelque chose dans l'air
Ouais, ouais, qu'est-ce qu'on fait ?

Et il y a quelque chose dans l'air, ouais, ouais
Mais tu sais qu'on n'en parle pas, on n'en parle pas, ouais, ouais
Quelque chose dans l'air, ouais, ouais
Mais tu sais qu'on n'en parle pas, on n'en parle pas, ouais, ouais

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste