The Roof Is on Fire - The Dynamic Three перевод на русский

The Roof Is on Fire

Somebody say 'Ho' (Ho)
Say 'Ho, Ho' (Ho, Ho)
Now somebody, anybody, everybody scream (Scream)

Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don't care
And if you're not a square from Delaware
And you got on clean underwear
And your momma ain't on welfare
Somebody say 'Oh, yeah' (Oh, yeah)
Oh, yeah! (Oh, yeah)

Well DJ's spinning on the wheels of steel
Like it ain't no thing, 'cause he is for real
He's cuttin' the jams with a wave of his hand
And it sounds so fresh it'll make you stand
You hear the highs in your eyes, the bass in your face
This super DJ can rock the place
You hear bass, highs, tremblin' tones
He can even cut the jams without the headphones

Well [Stick Rick] is rockin' to the break of day
[Makin'] all the fly girls that wanna give me a play
Now if your DJ rocks to the break of day
Let me hear you say 'DJ' (DJ)
DJ (DJ)

We're gonna rock to the break of day
Say 'Keep on rockin' it' (Keep on rockin' it)
Keep on rockin' it (Keep on rockin' it)
Come on y'all - Keep on rockin' it (Keep on rockin' it)

Heh

Uhn - Uhn, uhn, uhn

Now clap your hands and stomp your feet
While the DJ scratch to the funky beat
He's makin' you move until your body sweat
He's even givin' you more than you supposed to get
Now twist and turn and let your body burn
And show everybody what you just learned
Let's all get together and form a crowd
While the DJ play it, nice and loud
Now everybody in the place to be
Let's all get together, repeat after me
Say, 'Rock the house' (Rock the house)
Say, 'Rock the house' (Rock the house)
Everybody say, 'Turn it out' (Turn it out)
Come on - Turn it out (Turn it out)
I like it (I like it)
Come on - I love it (I love it)
Let me hear ya - I like it (I like it)
One more time - I love it (I love it)
Come on

Well I'm the master blaster, a man to see
Rockin' the bass for everybody
If ya DJ rocks to the break of day
Somebody say 'DJ' (DJ)
DJ (DJ)
We're gonna rock it to the break of day
Say 'Keep on rockin' it' (Keep on rockin' it)
Keep on rockin' it (Keep on rockin' it)
Keep on rockin' it (Keep on rockin' it)
Keep on rockin' it (Keep on rockin' it)

[Had difficulty transcribing the verse here]

Now everybody in the place to be
Let's all get together, repeat after me
Say, 'Ho' (Ho)
Say, 'Ho, ho' (Ho, ho)
Once again - I like it (I like it)
Come on - I love it (I love it)
One more time - I like it (I like it)
Come on - I love it (I love it) Ha!

All the fellas in the house if ya wanna break dance
Say, 'Break dance' (Break dance)
Say, 'Break dance' (Break dance)
Come on
Say, 'Break - break, break, break' (Break - break, break, break)
Cut it up DJ

This DJ cut different ways
So let me hear you cut it, DJ

Let's make some noise (Ho)
Let's make some noise - come on
The roof, the roof, the roof is on fire
(We don't need no water, let the motherf***er burn)
(Burn, motherf***er, burn)
The roof, the roof, the roof is on fire
(We don't need no water, let the motherf***er burn)
(Burn, motherf***er, burn)

The roof, the roof, the roof is on fire
Say 'Ho' (Ho)
Say 'Ho' (Ho)

Крыша в огне

Кто-нибудь скажет: "Хо!" (Хо!)
Скажите: "Хо, хо!" (Хо, хо!)
А теперь кто-нибудь, давай, все вместе кричите: (Кричите!)

А теперь поднимите руки вверх
И машите ими, как будто вам всё равно.
И если ты не зануда из Делавэра,
И на тебе чистое белье,
И твоя мама не на пособии,
Кто-нибудь скажет: "О, да!" (О, да!)
О, да! (О, да!)

Что ж, ди-джей крутит винилы,
Как ни в чём не бывало, ведь он настоящий профи.
Он сводит треки взмахом руки,
И это звучит так свежо, что заставит тебя встать.
Ты слышишь высокие частоты в глазах, басы - лицом,
Этот супердиджей может раскачать это место.
Ты слышишь басы, высокие частоты, вибрирующие тона,
Он может даже сводить треки без наушников.

Что ж, [Stick Rick] отжигает до рассвета,
[Заводит] всех красоток, которые хотят со мной поиграть.
Если твой диджей качает до рассвета,
Дайте мне услышать, как вы кричите: "Диджей!" (Диджей!)
Диджей! (Диджей!)

Мы будем отрываться до рассвета,
Скажите: "Продолжай качать!" (Продолжай качать!)
Продолжай качать! (Продолжай качать!)
Давай, народ, продолжайте качать! (Продолжай качать!)

Хех.

Ага, ага, ага, ага.

А теперь хлопайте в ладоши и топайте ногами,
Пока диджей скрэтчит под фанковый бит.
Он заставляет тебя двигаться, пока ты не вспотеешь,
Он даже даёт тебе больше, чем ты должен получить.
А теперь крутись и вертись, позволь своему телу гореть
И покажи всем, чему ты только что научился.
Давайте все вместе соберёмся в толпу,
Пока диджей играет громко и красиво.
Теперь все, кто пришёл сюда,
Давайте все вместе, повторяйте за мной.
Скажите: "Качаем!" (Качаем!)
Скажите: "Качаем!" (Качаем!)
Все вместе скажите: "Зажгите!" (Зажгите!)
Давай, зажгите! (Зажгите!)
Мне нравится! (Мне нравится!)
Давай! - Я в восторге! (Я в восторге!)
Дайте мне услышать вас! - Мне нравится! (Мне нравится!)
Ещё раз! - Я в восторге! (Я в восторге!)
Давай!

Что ж, я мастер-бластер, тот, кого нужно увидеть,
Качаю басы для всех.
Если ваш диджей качает до рассвета,
Кто-нибудь скажет: "Диджей!" (Диджей!)
Диджей! (Диджей!)
Мы будем отрываться до рассвета,
Скажите: "Продолжай качать!" (Продолжай качать!)
Продолжай качать! (Продолжай качать!)
Продолжай качать! (Продолжай качать!)
Продолжай качать! (Продолжай качать!)

[Возникли сложности с транскрипцией этого куплета.]

Теперь все, кто пришёл сюда,
Давайте все вместе, повторяйте за мной.
Скажите: "Хо!" (Хо!)
Скажите: "Хо, хо!" (Хо, хо!)
Ещё раз: Мне нравится! (Мне нравится!)
Давай! - Я в восторге! (Я в восторге!)
Ещё раз: Мне нравится! (Мне нравится!)
Давай! - Я в восторге! (Я в восторге!) Ха!

Все парни, кто здесь, если хотите брейк-данса,
Скажите: "Брейк-данс!" (Брейк-данс!)
Скажите: "Брейк-данс!" (Брейк-данс!)
Давай!
Скажите: "Брейк-брейк-брейк-брейк!" (Брейк-брейк-брейк-брейк!)
Разрежь это, диджей!

Этот диджей режет по-разному,
Так что дайте мне услышать, как ты режешь, диджей!

Давайте пошумим! (Хо!)
Давайте пошумим! - Давай!
Крыша, крыша, крыша в огне!
(Нам не нужна вода, пусть этот ублюдок горит!)
(Гори, ублюдок, гори!)
Крыша, крыша, крыша в огне!
(Нам не нужна вода, пусть этот ублюдок горит!)
(Гори, ублюдок, гори!)

Крыша, крыша, крыша в огне!
Скажи: "Хо!" (Хо!)
Скажи: "Хо!" (Хо!)