Si Te Vas - Rock'n Rolas перевод на немецкий

Si Te Vas

Me encontraste sin fortuna en el camino
Con una guitarra y sueños nadamas
Me dijiste yo te sigo no me importa a donde vas
Tengo fe yo se que vas a triunfar
Entre bares restaurantes y colectivos
Ir en busca de fortuna y tu de tras
Más un día me dijiste no me gusta
Andar a pie y yo no no no me daba cuenta que
Se a borrado tu sonrisa me has perdido ya la
Fe y el amor que había en tus ojos ya se fue
Tu alegría desapareció deprisa te cansaste de vivir en un café se ha
Borrado tu sonrisa me has perdido ya la
Fe y el amor que había en tus ojos ya se fue
Si te vas te vas deprisa ya no mires
Hacia atrás trataré trataré de no llorar
Si te vas no estaré sólo la tristeza me va a
Acompañar la esperaré con mi guitarra en algún bar
Si te vas te vas deprisa ya no mires
Hacia atrás trataré trataré de no llorar
Si te vas no estaré sólo la tristeza me va a
Acompañar la esperaré con mi guitarra en algún bar

Wenn Du Gehst

Du fandest mich glücklos auf dem Weg,
nur mit einer Gitarre und Träumen.
Du sagtest mir: Ich folge dir, egal wohin du gehst.
Ich glaube daran, ich weiß, du wirst Erfolg haben.
Zwischen Bars, Restaurants und Bussen,
auf der Suche nach Glück, und du hinterher.
Doch eines Tages sagtest du mir: Mir gefällt es nicht,
zu Fuß zu gehen. Und ich, nein, nein, nein, bemerkte nicht, dass
dein Lächeln verschwunden ist, du den Glauben schon verloren hast,
und die Liebe in deinen Augen schon gegangen ist.
Deine Freude verschwand schnell, du wurdest müde vom Leben in einem Café. Es ist
Dein Lächeln verschwunden, du hast den Glauben an mich schon verloren,
und die Liebe in deinen Augen ist schon gegangen.
Wenn du gehst, geh schnell, schau nicht mehr
zurück. Ich werde versuchen, versuchen, nicht zu weinen.
Wenn du gehst, werde ich nicht allein sein, die Traurigkeit wird mich
begleiten. Ich werde sie mit meiner Gitarre in irgendeiner Bar erwarten.
Wenn du gehst, geh schnell, schau nicht mehr
zurück. Ich werde versuchen, versuchen, nicht zu weinen.
Wenn du gehst, werde ich nicht allein sein, die Traurigkeit wird mich
begleiten. Ich werde sie mit meiner Gitarre in irgendeiner Bar erwarten.