Yarın Yok - RockA перевод на немецкий

Yarın Yok

Dön bak arkanda
Ne kadar çok keşken var
Soğutur güzelliğin elimi
Kolumu bağlar hep hatalar
Yenilir isyanlarım hatrına
Kurulur saatler tahtına
Zaman geçip giderken sorma bana
Kendimiz bizi ele verdik boşu boşuna

Yarın yok
Yarın Yok

Dön bak etrafta
Ne kadar az insan var
Vurulur bedenim aniden
Hiç bekletmeden
Düşer iki kolum iki yanıma
Dizlerinin üzerine çök ve af dile
Yıkılır duvarlar üzerimize, az bile
Sen kaçarken kendinden geçen
O kadar ben var ki ta derinde

Yenilir içimdeki bir adam
Kapanır gecenin tüm ışıkları yine
Yarım kalmış bir şarkı dilimde
Bırak beni gideyim buralardan
Ne istersen al yine
Sırılsıklam bir aşk içinde

Bırak beni düşeyim uçurumdan
Yıkılır bu şehrin binaları yine
Yenik düşen bir ben içinde

Yenilir içimdeki bir adam
Kapanır gecenin tüm ışıkları yine
Yarım kalmış bir şarkı dilimde
Bırak beni düşeyim uçurumdan
Yıkılır bu şehrin binaları yine
Yenik düşen bir ben içinde

Yarın yok
Yarın Yok
Yarın Yok
Yarın Yok
Yarın Yok

Morgen gibt es nicht

Dreh dich um, schau hinter dir
Wie viele "Hätte ich nur" es gibt
Deine Schönheit kühlt meine Hand
Fehler fesseln stets meinen Arm
Meine Aufstände werden dir zuliebe geschluckt
Uhren werden auf deinen Thron gestellt
Frag mich nicht, während die Zeit verrinnt
Wir haben uns selbst verraten, ganz umsonst

Morgen gibt es nicht
Morgen gibt es nicht

Dreh dich um, schau dich um
Wie wenige Menschen es gibt
Mein Körper wird plötzlich getroffen
Lässt mich kein bisschen warten
Fallen meine beiden Arme an meine Seiten
Knie nieder und fleh um Vergebung
Mauern stürzen auf uns ein, nicht genug
Während du vor dir selbst davonläufst
Gibt es so viele von mir, tief im Inneren

Besiegt wird ein Mann in meinem Inneren
Alle Lichter der Nacht gehen wieder aus
Ein unvollendetes Lied auf meiner Zunge
Lass mich gehen, von hier fort
Nimm wieder, was immer du willst
In eine triefende Liebe gehüllt

Lass mich fallen, in den Abgrund
Die Gebäude dieser Stadt stürzen wieder ein
Ein besiegtes Ich in meinem Inneren

Besiegt wird ein Mann in meinem Inneren
Alle Lichter der Nacht gehen wieder aus
Ein unvollendetes Lied auf meiner Zunge
Lass mich fallen, in den Abgrund
Die Gebäude dieser Stadt stürzen wieder ein
Ein besiegtes Ich in meinem Inneren

Morgen gibt es nicht
Morgen gibt es nicht
Morgen gibt es nicht
Morgen gibt es nicht
Morgen gibt es nicht