Το Βαλς Του Καταραμένου Λύκου - Rockamora перевод на немецкий

Το Βαλς Του Καταραμένου Λύκου

Καταραμένος ο λύκος
Ούρλιαζε μες στην ψυχή
Κι ήρθε η βροχή
Τον νανουρίζει
Να κοιμηθεί
Κι ήταν εκείνος ο στίχος
Που τραγουδούσες εσύ
Σε ένα νησί
Που απαγορεύαν τη μουσική

Αν ήσουν δείκτης θα 'μουν πυξίδα
Να περιστρέφεσαι σε μένα μια ζωή
Αυτά τα λόγια έπρεπε να σου 'χα πει
Την τελευταία φορά που σε είδα

Μου είπανε να μεγαλώσω
Μα δεν τους άκουσα και
Τους είπα πως δεν κάνω αυτό που μου λένε ποτέ
Ύστερα κοίταξα πόσο
Είχες αλλάξεις εσύ
Μα δε σου το 'πα, έτσι κι αλλιώς είχαν όλα χαθεί

Αν ήσουν δείκτης θα 'μουν πυξίδα
Να περιστρέφεσαι σε μένα μια ζωή
Αυτά τα λόγια έπρεπε να σου 'χα πει
Την τελευταία φορά που σε είδα

Der Walzer des verdammten Wolfes

Verdammt war der Wolf
Er heulte in der Seele
Und der Regen kam
Wiegt ihn in den Schlaf
Dass er einschläft
Und es war jene Strophe
Die du sangst
Auf einer Insel
Auf der Musik verboten war

Wärst du ein Zeiger, ich wäre ein Kompass
Dass du dich ein Leben lang um mich drehst
Diese Worte hätte ich dir sagen sollen
Als ich dich das letzte Mal sah

Sie sagten mir, ich solle erwachsen werden
Aber ich hörte nicht auf sie und
Ich sagte ihnen, dass ich nie tue, was sie mir sagen
Dann sah ich, wie sehr
Du dich verändert hattest
Aber ich sagte es dir nicht, es war sowieso alles verloren

Wärst du ein Zeiger, ich wäre ein Kompass
Dass du dich ein Leben lang um mich drehst
Diese Worte hätte ich dir sagen sollen
Als ich dich das letzte Mal sah