Its Too Late to Give Up - Rockbeat перевод на французский

Its Too Late to Give Up

Aankhe khulli neend se, chaa gaya Ujaala
Kambal meri cheen ke maa ne pukaara
Time dekh ghadi mai Hojayega late Tu
Sota raha itna toh kaise hoga great Tu

Uski baatei sach thi, har shabd mai wajan tha
Boli beta daaman thaam mehnat aur lagan ka
Aage badh chalta reh sapno ki taraf ha
Dil mai aag, zubaan meethi,sar par rakh baraf ha

Seekha yeh sabak ha, rehna sabse ijjat se
Sapne hote pure joh Tu koshish kare shiddat se
Raste yeh muskil aage aani thodi dikkat hai
Zindagi ki jung muze ladhna abhi himmat se

Roya nahi kismat pai, koshish rakhi jaari
Tyohar na manaye, chahe holi ya diwali
Maine haar nahi maani, maine baat yahi thaani
Khun aur paseene se likhi yeh kahaani

Chal raha hu mai kabse na jaane
Mehnat hi ki, na diye koi bahaane
Chalta tha aage sunke logo ke taane
Chodna tha sab par dil yeh na maane

It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up

It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up

When They were faking the success, I was hustling for real
They were dating the babes, i was struggling for cheers
I was juggling the fear,i was shuffling the gears
Man in a war, I was cuddling the spears

Rukna na seekha, iss raaste ka raahi mai
Sapno ki aur ab chala mai aahiste
Karni sab puri ab bachpan ki khwaayishe
Waqt ka yeh khel palti naseeb ki dice hai

Biased hai, yeh Duniya puri Selfish
Samandar sa dil,par karta nahi sell fish
Rehta jaise shell fish, khud mai magan
Karu khud se lagan ha thats how my self is

That's what my wealth is,yahi meri taqat
Achchai ko dekh ke milti muze rahat
Ab Sach ki Ibadat na Jhut ki milavat
Man in the mirror,meri kahani ka nayak

Chal raha hu mai kabse na jaane
Mehnat hi ki, na diye koi bahaane
Chalta tha aage sunke logo ke taane
Chodna tha sab par dil yeh na maane

It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up

It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up

Il est trop tard pour abandonner

Mes yeux sont ouverts, le sommeil s'est envolé
Ma mère m'a réveillé en m'arrachant ma couverture
Regarde l'heure, il va être trop tard
Si tu continues à dormir comme ça, tu ne seras jamais grand

Ses paroles étaient vraies, chaque mot avait du poids
Elle a dit : "Mon fils, tiens bon, labeur et détermination sont les clés du succès"
Avance, continue vers tes rêves
Le feu dans mon cœur, la douceur sur mes lèvres, la glace sur ma tête

J'ai appris cette leçon, le respect est primordial
Les rêves deviennent réalité si tu y mets tout ton cœur
Le chemin est difficile, mais j'y arrive avec ténacité
La bataille de la vie, je la combats avec courage

Je ne me suis pas lamenté sur mon destin, j'ai continué à essayer
Je n'ai pas fêté Holi ni Diwali, aucun festival
Je n'ai pas abandonné, j'ai pris cette décision
J'ai écrit cette histoire avec du sang et de la sueur

Je marche depuis longtemps, je ne sais pas depuis quand
J'ai travaillé dur, sans excuses
J'ai avancé malgré les critiques des autres
Mon cœur voulait les ignorer, mais il n'a pas pu

Il est trop tard pour abandonner
Il est trop tard pour abandonner
Il est trop tard pour abandonner
Il est trop tard pour abandonner

Il est trop tard pour abandonner
Il est trop tard pour abandonner
Il est trop tard pour abandonner
Il est trop tard pour abandonner

Alors qu'ils simulaient le succès, je trimais pour de vrai
Ils sortaient avec des filles, moi je luttais pour des acclamations
Je jonglais avec la peur, je changeais de vitesse
Un homme en guerre, je serrais des lances contre moi

Je n'ai pas appris à m'arrêter, je suis un voyageur de ce chemin
Maintenant je marche vers mes rêves, lentement mais sûrement
Je réalise tous mes désirs d'enfance
Ce jeu du temps, c'est le lancer de dés du destin

Le monde entier est biaisé, égoïste
J'ai un cœur d'océan, mais je ne vends pas de poisson
Je reste comme un coquillage, absorbé en moi-même
Je me consacre à moi-même, c'est ainsi que je suis

C'est ma richesse, ma force
Le bien me procure du réconfort
Maintenant, j'adore la vérité, pas la tromperie
L'homme dans le miroir, le héros de mon histoire

Je marche depuis longtemps, je ne sais pas depuis quand
J'ai travaillé dur, sans excuses
J'ai avancé malgré les critiques des autres
Mon cœur voulait les ignorer, mais il n'a pas pu

Il est trop tard pour abandonner
Il est trop tard pour abandonner
Il est trop tard pour abandonner
Il est trop tard pour abandonner

Il est trop tard pour abandonner
Il est trop tard pour abandonner
Il est trop tard pour abandonner
Il est trop tard pour abandonner