Текст и перевод песни Rockbeat - Journey

Journey

Baatein joh dil mai thi
Panno pai hai likhdi
Kehdu mai kehlu yeh jara

Yaadein puraani hai
Lagti kahani hai
Sunlo ab meri daastaan

16 Saal, zimmedaari aayi sir pai
Kaam chalu kiya choti si umar mai
Jeb khaali par unche rakhe sapne
Bina haare bina dare badhta chala mai sabar SE

Koshish toh puri ki, manjil mai duri thi
Kaatein akele hi woh raastein

College hua band, chod di padhai
12 Ghante kaam mehant lagai
Hip hop se maine kar li sagai
Ghar walo ko tab fikar satai

Par maine thana tha, aage jamaana tha
Joh socha sab woh ab karke dikhana tha

Baatein joh dil mai thi
Panno pai hai likhdi
Kehdu mai kehlu yeh jara

Yaadein puraani hai
Lagti kahani hai
Sunlo ab meri daastaan

Saathi badhe aage, peeche tha mai thehra
Aati Khudpe sharm laga chipaane mai chehra
Haar ki woh chote ghaav bhi tha gehra
Log dete taane apmaan bhi tha sehra

Ek tarf kua dusre taraf khaai thi
Koi nai saath... ab bass parchaai thi
Musibatein saari... saath ghar aayi thi
Jindagi mai meri puri uddasi si chaayi thi

Phir utha li kalam, aur likh diye gum saare
Mehnat aur lagan lage waqt mera chamkaane
Dekh meri safalta log bole tham ja re
Subah ugah suraj shaam ko toh dhalta hai

Log bole joh bhi muze farak nahi padta
Jise haarne ka ho dar, woh bheed se alag nahi chalta
Mai alag hi hu ladhta, alag meri league hai
Yeh journey ne banaya prayag ko rockbeat hai

Baatein joh dil mai thi
Panno pai hai likhdi
Kehdu mai kehlu yeh jara

Yaadein puraani hai
Lagti kahani hai
Sunlo ab meri daastaan

Journey

Words that were inside my heart
Are written on the pages
Let me tell you, my dear

Memories are old
Seems like a story
Listen to my tale

At 16, responsibility fell on my shoulders
I started working at a young age
Empty pockets but dreams held high
Without losing heart, without fear, I moved forward patiently

I tried my best, but the destination was far
I walked those paths alone

College closed, I left my studies
Worked 12 hours hard
Hip hop was my passion
My parents were worried

But I had made up my mind, I had to move forward
I had to do what I had in mind

Words that were inside my heart
Are written on the pages
Let me tell you, my dear

Memories are old
Seems like a story
Listen to my tale

My companions moved ahead, I was left behind
I was ashamed to show my face
Even the small wounds of defeat were deep
People taunted me, insults were my crown

A well on one side, a ditch on the other
No one by my side... now only my shadow remained
All troubles... came home together
My life was filled with sadness

Then I picked up the pen, and wrote down all my sorrows
Hard work and dedication, it was time to shine
Seeing my success, people said, "Stop now"
The sun rises in the morning and sets in the evening

I don't care what people say
Those who are afraid to lose don't stand out from the crowd
I am different, I fight, my league is different
This journey has made Prayag into Rockbeat

Words that were inside my heart
Are written on the pages
Let me tell you, my dear

Memories are old
Seems like a story
Listen to my tale