Текст и перевод песни Rockbeat - Journey

Journey

Baatein joh dil mai thi
Panno pai hai likhdi
Kehdu mai kehlu yeh jara

Yaadein puraani hai
Lagti kahani hai
Sunlo ab meri daastaan

16 Saal, zimmedaari aayi sir pai
Kaam chalu kiya choti si umar mai
Jeb khaali par unche rakhe sapne
Bina haare bina dare badhta chala mai sabar SE

Koshish toh puri ki, manjil mai duri thi
Kaatein akele hi woh raastein

College hua band, chod di padhai
12 Ghante kaam mehant lagai
Hip hop se maine kar li sagai
Ghar walo ko tab fikar satai

Par maine thana tha, aage jamaana tha
Joh socha sab woh ab karke dikhana tha

Baatein joh dil mai thi
Panno pai hai likhdi
Kehdu mai kehlu yeh jara

Yaadein puraani hai
Lagti kahani hai
Sunlo ab meri daastaan

Saathi badhe aage, peeche tha mai thehra
Aati Khudpe sharm laga chipaane mai chehra
Haar ki woh chote ghaav bhi tha gehra
Log dete taane apmaan bhi tha sehra

Ek tarf kua dusre taraf khaai thi
Koi nai saath... ab bass parchaai thi
Musibatein saari... saath ghar aayi thi
Jindagi mai meri puri uddasi si chaayi thi

Phir utha li kalam, aur likh diye gum saare
Mehnat aur lagan lage waqt mera chamkaane
Dekh meri safalta log bole tham ja re
Subah ugah suraj shaam ko toh dhalta hai

Log bole joh bhi muze farak nahi padta
Jise haarne ka ho dar, woh bheed se alag nahi chalta
Mai alag hi hu ladhta, alag meri league hai
Yeh journey ne banaya prayag ko rockbeat hai

Baatein joh dil mai thi
Panno pai hai likhdi
Kehdu mai kehlu yeh jara

Yaadein puraani hai
Lagti kahani hai
Sunlo ab meri daastaan

Voyage

Les mots qui étaient dans mon cœur
Sont écrits sur ces pages
Je veux te dire, mon amour, écoute

Ce sont des souvenirs anciens
Cela ressemble à une histoire
Écoute maintenant mon histoire

À 16 ans, la responsabilité est arrivée sur mes épaules
J'ai commencé à travailler à un jeune âge
Mes poches étaient vides, mais mes rêves étaient grands
J'ai continué à avancer avec patience, sans me décourager, sans avoir peur

J'ai fait de mon mieux, mais le chemin vers mon but était loin
J'ai parcouru ces chemins tout seul

J'ai arrêté les études, le collège est fini
J'ai travaillé 12 heures par jour, j'ai travaillé dur
J'ai réussi grâce au hip-hop
Mes parents étaient inquiets à cette époque

Mais j'avais décidé, j'avais un avenir devant moi
Je devais réaliser tout ce que j'avais en tête

Les mots qui étaient dans mon cœur
Sont écrits sur ces pages
Je veux te dire, mon amour, écoute

Ce sont des souvenirs anciens
Cela ressemble à une histoire
Écoute maintenant mon histoire

Mes amis ont avancé, tandis que je suis resté en arrière
J'avais honte de moi, je voulais cacher mon visage
Ces petites blessures de la défaite étaient profondes
Les gens me rabaissaient, c'était comme un désert

D'un côté un puits, de l'autre un gouffre
Personne n'était là pour moi... il ne restait que mon ombre
Tous mes problèmes... sont arrivés à la maison
Toute ma vie était remplie de tristesse

J'ai ensuite repris ma plume et j'ai écrit sur toutes mes peines
J'ai travaillé dur et j'ai consacré mon temps à briller
En voyant mon succès, les gens ont dit : "Arrête-toi"
Le soleil se lève le matin, et se couche le soir

Ce que les gens disent, je m'en fiche
Celui qui a peur de perdre, ne se sépare jamais de la foule
Je suis différent, je me bats, j'ai ma propre ligue
Ce voyage a fait de Prayag un rockbeat

Les mots qui étaient dans mon cœur
Sont écrits sur ces pages
Je veux te dire, mon amour, écoute

Ce sont des souvenirs anciens
Cela ressemble à une histoire
Écoute maintenant mon histoire