Going Under (Evil Love And Insanity Dub) - Rockers Hi-Fi перевод на немецкий

Going Under (Evil Love And Insanity Dub)

Pit patter little raindrops keep falling on my window pane
The city calling me out into the night
With promises of pleasures and sweet delight
It's wrong
It's oh so wrong
But I want it
To be right

Now you got me walking on the sidewalk
Talking, moving, looking
Stopping
Farting like a dog
Barking

Now the raindrops keep on landing on my face like spelter
Each one branding me
Showing me who I am
...don't give a damn...

Now you got me walking through the clubland again
Looking through the smiles
Each one a friend
None a dem none a dem

And this is
Oh so
Demanding
Cause at night I have a million dreams and then I wake
I pray the lord my soul to take
Me away from this vanity
From this e-fuelled
Love and insanity

It's so wrong
It's so wrong it's so wrong
But I want it
To be right

Now the day is coming
And the party people start their running home
And if they'll miss
Being all alone
Leave me out to dry
Hang me on for a line and I'll tell you no lie

Too much pressure is sending me
And the raindrops land on me
Can't you see can't you see can't you see can't you see?
I'm going under
I'm going under I'm going under
And I can't turn round
I'm going under
I'm going down

...

Pit patter little raindrops keep falling on my window pane
The morning calling me back to bed
Hear wha him said
"You're going under and you can't turn round"

...

Each flake of life
Flowing through mi vein
Mashing up mi brain
Too much cocaine

...

Pit patter little raindrops keep falling on my window pane
The night time calling me out into the city lights
To wrong my rights
A million lights across the city burn bright
Each one offering pleasure and delight
It's wrong it's
Oh
So wrong
But I want it
Please be right
Is it any wonder
I'm going under
I'm going under and I can't turn round

Untergehen (Böse Liebe und Wahnsinns-Dub)

Plitsch platsch, kleine Regentropfen fallen weiter auf meine Fensterscheibe
Die Stadt ruft mich hinaus in die Nacht
Mit Versprechungen von Vergnügen und süßer Freude
Es ist falsch
Es ist oh so falsch
Aber ich will es
Dass es richtig ist

Jetzt hast du mich dazu gebracht, auf dem Bürgersteig zu gehen
Redend, bewegend, schauend
Anhaltend
Furzend wie ein Hund
Bellend

Jetzt landen die Regentropfen weiter auf meinem Gesicht wie Metallsplitter
Jeder einzelne zeichnet mich
Zeigt mir, wer ich bin
...ist mir verdammt egal...

Jetzt hast du mich wieder dazu gebracht, durch die Clubszene zu ziehen
Ich schaue durch das Lächeln
Jeder ein Freund
Keiner von ihnen, keiner von ihnen

Und das ist
Oh so
Anstrengend
Denn nachts habe ich eine Million Träume und dann wache ich auf
Ich bete zum Herrn, meine Seele zu nehmen
Mich weg von dieser Eitelkeit
Von dieser E-getriebenen
Liebe und Wahnsinn

Es ist so falsch
Es ist so falsch, es ist so falsch
Aber ich will es
Dass es richtig ist

Jetzt kommt der Tag
Und die Partyleute beginnen ihren Lauf nach Hause
Und ob sie es vermissen werden
Ganz allein zu sein
Lass mich im Regen stehen
Häng mich auf die Leine und ich sag dir keine Lüge

Zu viel Druck treibt mich
Und die Regentropfen landen auf mir
Kannst du es nicht sehen, kannst du es nicht sehen, kannst du es nicht sehen, kannst du es nicht sehen?
Ich gehe unter
Ich gehe unter, ich gehe unter
Und ich kann nicht umdrehen
Ich gehe unter
Ich gehe unter

...

Plitsch platsch, kleine Regentropfen fallen weiter auf meine Fensterscheibe
Der Morgen ruft mich zurück ins Bett
Hör, was er sagte
"Du gehst unter und kannst nicht umdrehen"

...

Jede Flocke Leben
Fließt durch meine Adern
Zermatscht mein Gehirn
Zu viel Kokain

...

Plitsch platsch, kleine Regentropfen fallen weiter auf meine Fensterscheibe
Die Nachtzeit ruft mich hinaus in die Lichter der Stadt
Um mein Richtiges falsch zu machen
Eine Million Lichter in der ganzen Stadt brennen hell
Jedes bietet Vergnügen und Freude
Es ist falsch, es ist
Oh
So falsch
Aber ich will es
Bitte sei richtig
Ist es irgendein Wunder
Ich gehe unter
Ich gehe unter und ich kann nicht umdrehen