Текст и перевод песни Rockers Hi-Fi - Going Under (Evil Love And Insanity Dub)

Going Under (Evil Love And Insanity Dub)

Pit patter little raindrops keep falling on my window pane
The city calling me out into the night
With promises of pleasures and sweet delight
It's wrong
It's oh so wrong
But I want it
To be right

Now you got me walking on the sidewalk
Talking, moving, looking
Stopping
Farting like a dog
Barking

Now the raindrops keep on landing on my face like spelter
Each one branding me
Showing me who I am
...don't give a damn...

Now you got me walking through the clubland again
Looking through the smiles
Each one a friend
None a dem none a dem

And this is
Oh so
Demanding
Cause at night I have a million dreams and then I wake
I pray the lord my soul to take
Me away from this vanity
From this e-fuelled
Love and insanity

It's so wrong
It's so wrong it's so wrong
But I want it
To be right

Now the day is coming
And the party people start their running home
And if they'll miss
Being all alone
Leave me out to dry
Hang me on for a line and I'll tell you no lie

Too much pressure is sending me
And the raindrops land on me
Can't you see can't you see can't you see can't you see?
I'm going under
I'm going under I'm going under
And I can't turn round
I'm going under
I'm going down

...

Pit patter little raindrops keep falling on my window pane
The morning calling me back to bed
Hear wha him said
"You're going under and you can't turn round"

...

Each flake of life
Flowing through mi vein
Mashing up mi brain
Too much cocaine

...

Pit patter little raindrops keep falling on my window pane
The night time calling me out into the city lights
To wrong my rights
A million lights across the city burn bright
Each one offering pleasure and delight
It's wrong it's
Oh
So wrong
But I want it
Please be right
Is it any wonder
I'm going under
I'm going under and I can't turn round

Ухожу на дно (Даб Злой Любви и Безумия)

Мелкий стук дождя по стеклу моего окна
Город манит меня в ночь,
Обещая наслаждения и сладкий восторг.
Это неправильно,
Это так неправильно,
Но я хочу,
Чтобы это было правильно.

Теперь ты заставляешь меня бродить по тротуару,
Говорить, двигаться, смотреть,
Останавливаться,
Пердеть, как собака,
Лаять.

Теперь капли дождя падают мне на лицо, как цинк,
Каждая оставляет свой след,
Показывая мне, кто я есть.
...мне всё равно...

Теперь ты заставляешь меня снова ходить по клубам,
Смотреть сквозь улыбки,
Каждая из которых — друг,
Никто из них, никто из них.

И это так
О, так
Требовательно,
Потому что ночью мне снятся миллионы снов, а потом я просыпаюсь.
Я молю Бога забрать мою душу,
Унести меня прочь от этого тщеславия,
От этой электронной
Любви и безумия.

Это так неправильно,
Это так неправильно, так неправильно,
Но я хочу,
Чтобы это было правильно.

Теперь наступает день,
И тусовщики начинают бежать домой.
И если им не хватает
Одиночества,
Оставьте меня сохнуть,
Повесьте меня на ниточку, и я не совру.

Слишком сильное давление давит на меня,
И капли дождя падают на меня.
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, разве ты не видишь, разве ты не видишь?
Я ухожу на дно,
Я ухожу на дно, я ухожу на дно,
И я не могу повернуть назад.
Я ухожу на дно,
Я иду ко дну.

...

Мелкий стук дождя по стеклу моего окна.
Утро зовет меня обратно в постель.
Слышишь, что он сказал?
"Ты уходишь на дно, и ты не можешь повернуть назад".

...

Каждая крупица жизни
Течет по моим венам,
Разбивает мой мозг.
Слишком много кокаина.

...

Мелкий стук дождя по стеклу моего окна.
Ночь манит меня в городские огни,
Чтобы нарушить мои права.
Миллион огней по всему городу ярко горят,
Каждый из которых предлагает удовольствие и восторг.
Это неправильно, это
О,
Так неправильно,
Но я хочу этого,
Пожалуйста, будь правильно.
Стоит ли удивляться,
Что я ухожу на дно,
Я ухожу на дно, и я не могу повернуть назад.