Electrified Moon - ROCKET перевод на французский

Electrified Moon

Good or bad or drive you mad, oh hell if I know
You & I are free tonight, don't matter where we go, uh
"And she's got a smile that it seems to me", plays on my radio, oh
What will be will be, depending where the wind will blow... blow
And we don't need to know why
Watching the hours roll by
Me & you
And an Electrified Moon
Electrified Moon
Sweat and tears and all those years, a treasure made for kings, ya
Vacant stares of millionaires, built up on broken wings, hey hey hey
And we don't care to know why
Watching the hours blow by
The things that money can't buy
As free as the bright big blue sky
You know they'll never find us here
Flying through the atmosphere
Float away!!
Me and you
And an Electrified Moon
Round and round and round and round we'll go
(They'll never find us... find us)
Round and round and round and round we'll go
(They'll never find us... find us)
Round and round and round we'll go
Where it stops nobody knows
With nothing left to lose...
And we don't even care why
Watching the hours tear by
You can't make us give a damn, no not now... no more
And we're so sick & tired not even the angels can make us come down...
We don't need to know why
Watching the hours roll by
Me & you
And an Electrified Moon

Lune Électrisée

Bon ou mauvais, ou te rendre fou, je n'en sais rien
Toi et moi sommes libres ce soir, peu importe où nous allons, uh
'"Et elle a un sourire qui me semble" ", joue sur mon radio, oh
Ce qui sera sera, selon où le vent soufflera... soufflera
Et nous n'avons pas besoin de savoir pourquoi
Observer les heures passer
Moi et toi
Et une Lune Électrisée
Lune Électrisée
Sueur et larmes et toutes ces années, un trésor fait pour les rois, ouais
Des regards vides de millionnaires, construits sur des ailes brisées, hey hey hey
Et nous ne voulons pas savoir pourquoi
Observer les heures passer
Les choses que l'argent ne peut pas acheter
Aussi libre que le ciel bleu grand et lumineux
Tu sais qu'ils ne nous trouveront jamais ici
Voler dans l'atmosphère
Flotter!
Moi et toi
Et une Lune Électrisée
Autour et autour et autour et autour nous irons
(Ils ne nous trouveront jamais... jamais)
Autour et autour et autour et autour nous irons
(Ils ne nous trouveront jamais... jamais)
Autour et autour et autour nous irons
Où ça s'arrête personne ne sait
Avec rien à perdre...
Et nous ne nous soucions même pas pourquoi
Observer les heures déchirer
Tu ne peux pas nous faire donner un damn, non pas maintenant... plus jamais
Et nous sommes tellement malades et fatigués, même les anges ne peuvent pas nous faire descendre...
Nous n'avons pas besoin de savoir pourquoi
Observer les heures passer
Moi et toi
Et une Lune Électrisée