Sun - Rocketman перевод на немецкий

Sun

Sweet sunkissed on both her cheek.
When she comes around her radiant shines.
Forgot how to blink feeling so alive.
And I wonder when did she start to pop up in my mind.
Just a simple hello and I'm melted down.
The sound of her name toss and turn me around.

snapback in my dream when I saw her
loitering around in the midst of the crowd.
knock me off my feet.

She's the sunshine of my day.
Whenever I look at her
she chase the clouds away.
Sunshine of my de-de-de-de-da day.

(Well)

(ไพเราะมากเลยนะคะ ถ้าอย่างนั้นจะขอรบกวนนิดนึงนะคะ)
(ว่าเมื่อกี้ใครร้องเสียงไหน ขอฟังอีกครั้งนึง ทีละคนนะคะ)
(ได้ค่ะ)

Right left down up she goes.
All the flower starts blooming up to compliment her soul.
I think she'd be compatible with all of the stars above.
come and turn my life all around.

snapback in my dream when I saw her
loitering around in the midst of the crowd.
knock me off my feet.

She's the sunshine of my day.
Whenever I look at her
she chase the clouds away.
Sunshine of my de-de-de-de-da day.

Floating in your orbit ain't gonna come down.
for eternity spin around her beam.

Won't you come down? Won't you come, come.
Won't you come down? Won't you come, come.
Won't you come down? Won't you come, come.
Won't you come down? Won't you come, come.
Won't you come down?

Sonne

Süß, sonnengeküsst auf ihren beiden Wangen.
Wenn sie erscheint, strahlt sie so hell.
Ich vergesse zu blinzeln, fühle mich so lebendig.
Und ich frage mich, wann sie anfing, in meinen Gedanken aufzutauchen.
Nur ein einfaches Hallo und ich schmelze dahin.
Der Klang ihres Namens wirbelt mich herum.

Rückblende in meinen Traum, als ich sie sah,
wie sie sich inmitten der Menge herumtrieb.
Sie haut mich um.

Sie ist der Sonnenschein meines Tages.
Wann immer ich sie ansehe,
verjagt sie die Wolken.
Sonnenschein meines Ta-ta-ta-ta-Tages.

(Nun)

(Das ist sehr schön. Wenn es Ihnen recht ist, hätte ich eine kleine Bitte.)
(Könnten Sie mir bitte sagen, wer welche Stimme gesungen hat? Ich würde es gerne noch einmal hören, eine Person nach der anderen.)
(Ja, gerne.)

Rechts, links, runter, hoch geht sie.
Alle Blumen beginnen zu blühen, um ihre Seele zu ergänzen.
Ich denke, sie würde zu all den Sternen da oben passen.
Komm und stell mein Leben auf den Kopf.

Rückblende in meinen Traum, als ich sie sah,
wie sie sich inmitten der Menge herumtrieb.
Sie haut mich um.

Sie ist der Sonnenschein meines Tages.
Wann immer ich sie ansehe,
verjagt sie die Wolken.
Sonnenschein meines Ta-ta-ta-ta-Tages.

Ich schwebe in deiner Umlaufbahn und werde nicht herunterkommen.
Für die Ewigkeit drehe ich mich um ihren Strahl.

Kommst du nicht runter? Willst du nicht kommen, kommen?
Kommst du nicht runter? Willst du nicht kommen, kommen?
Kommst du nicht runter? Willst du nicht kommen, kommen?
Kommst du nicht runter? Willst du nicht kommen, kommen?
Kommst du nicht runter?