Sun - Rocketman перевод на французский

Sun

Sweet sunkissed on both her cheek.
When she comes around her radiant shines.
Forgot how to blink feeling so alive.
And I wonder when did she start to pop up in my mind.
Just a simple hello and I'm melted down.
The sound of her name toss and turn me around.

snapback in my dream when I saw her
loitering around in the midst of the crowd.
knock me off my feet.

She's the sunshine of my day.
Whenever I look at her
she chase the clouds away.
Sunshine of my de-de-de-de-da day.

(Well)

(ไพเราะมากเลยนะคะ ถ้าอย่างนั้นจะขอรบกวนนิดนึงนะคะ)
(ว่าเมื่อกี้ใครร้องเสียงไหน ขอฟังอีกครั้งนึง ทีละคนนะคะ)
(ได้ค่ะ)

Right left down up she goes.
All the flower starts blooming up to compliment her soul.
I think she'd be compatible with all of the stars above.
come and turn my life all around.

snapback in my dream when I saw her
loitering around in the midst of the crowd.
knock me off my feet.

She's the sunshine of my day.
Whenever I look at her
she chase the clouds away.
Sunshine of my de-de-de-de-da day.

Floating in your orbit ain't gonna come down.
for eternity spin around her beam.

Won't you come down? Won't you come, come.
Won't you come down? Won't you come, come.
Won't you come down? Won't you come, come.
Won't you come down? Won't you come, come.
Won't you come down?

Soleil

Doucement baignée de soleil sur les deux joues.
Quand elle arrive, son éclat rayonne.
J'oublie de cligner des yeux, me sentant si vivant.
Et je me demande quand elle a commencé à apparaître dans mes pensées.
Juste un simple bonjour et je fonds.
Le son de son nom me retourne.

Retour en arrière dans mon rêve quand je l'ai vue
flâner au milieu de la foule.
Elle m'a coupé le souffle.

C'est le soleil de ma journée.
Chaque fois que je la regarde
elle chasse les nuages.
Soleil de ma jou-jou-jou-journée.

(Eh bien)

(C'est très mélodieux. Si c'est le cas, je voudrais vous demander une petite faveur.)
(Qui a chanté quoi tout à l'heure ? Je voudrais l'entendre à nouveau, une personne à la fois.)
(D'accord.)

Droite gauche bas haut elle va.
Toutes les fleurs commencent à fleurir pour complimenter son âme.
Je pense qu'elle serait compatible avec toutes les étoiles du ciel.
Viens et bouleverse ma vie.

Retour en arrière dans mon rêve quand je l'ai vue
flâner au milieu de la foule.
Elle m'a coupé le souffle.

C'est le soleil de ma journée.
Chaque fois que je la regarde
elle chasse les nuages.
Soleil de ma jou-jou-jou-journée.

Flotter dans ton orbite, je ne redescendrai pas.
Pour l'éternité, tourner autour de ton rayonnement.

Ne veux-tu pas descendre ? Ne veux-tu pas venir, venir ?
Ne veux-tu pas descendre ? Ne veux-tu pas venir, venir ?
Ne veux-tu pas descendre ? Ne veux-tu pas venir, venir ?
Ne veux-tu pas descendre ? Ne veux-tu pas venir, venir ?
Ne veux-tu pas descendre ?