Rocketman - Lost Film - перевод текста песни на французский

Lost Film - Rocketmanперевод на французский




Lost Film
Film perdu
lost film.
Film perdu.
I've lost you to the lost film.
Je t'ai perdue à cause d'un film perdu.
a memory stuck in daydream.
Un souvenir coincé dans un rêve éveillé.
lost in the lost film.
Perdu dans le film perdu.
Point, shoot, rewind.
Viser, déclencher, rembobiner.
you and your tiny swimsuit at the seaside.
Toi et ton minuscule maillot de bain au bord de la mer.
Watch the sunset at the border and your curve lines.
Regarder le coucher de soleil à la frontière et tes courbes.
Phone aside, just you and I.
Téléphone de côté, juste toi et moi.
Now, you're sitting there.
Maintenant, tu es assise là.
Looking gorgeous in my awful clothes.
Magnifique dans mes vêtements affreux.
Tryna make amends with my curl.
Essayant de me faire pardonner avec mes boucles.
From a rainy Monday 'til sunny Sunday.
D'un lundi pluvieux à un dimanche ensoleillé.
Simply thinking 'bout you.
Simplement en pensant à toi.
24/7 I do, wondering for a clue.
24/7 je le fais, cherchant un indice.
24/7 I do, wandering for you.
24/7 je le fais, errant pour toi.
lost film.
Film perdu.
I've lost you to the lost film.
Je t'ai perdue à cause d'un film perdu.
a memory stuck in daydream.
Un souvenir coincé dans un rêve éveillé.
lost in the lost film.
Perdu dans le film perdu.
Miss your peachy lips and your buttery skin.
Tes lèvres pulpeuses et ta peau douce me manquent.
Miss our favourite ice-cream, Rum-raisin
Notre glace préférée me manque, rhum-raisin.
Shipload of time we've spent on selecting movie.
Le temps passé à choisir un film me manque.
which, we're too tired to watch it anyway.
Que nous étions trop fatigués pour regarder de toute façon.
relentlessly
Sans relâche.
snap, snap, snap, snap, snap.
Clic, clic, clic, clic, clic.
Now the film is gone. You said so long.
Maintenant le film est parti. Tu as dit au revoir.
I'm trapped in a mega-negative zone.
Je suis piégé dans une méga-zone négative.
No colours just black and white.
Pas de couleurs, juste du noir et blanc.
No colours just black and white.
Pas de couleurs, juste du noir et blanc.
lost film.
Film perdu.
I've lost you to the lost film.
Je t'ai perdue à cause d'un film perdu.
a memory stuck in daydream.
Un souvenir coincé dans un rêve éveillé.
lost in the lost film.
Perdu dans le film perdu.
Guess I'll be fine living here on my own.
Je suppose que je m'en sortirai bien en vivant seul ici.
Just take some time to do the thing I'm supposed to do.
Juste prendre le temps de faire ce que je suis censé faire.
But if you wanna come back.
Mais si tu veux revenir…
I still keep your ice-cream in the fridge. baby.
Je garde toujours ta glace au frigo, bébé.
[solo]
[solo]
lost film.
Film perdu.
I've lost you to the lost film.
Je t'ai perdue à cause d'un film perdu.
a memory stuck in daydream.
Un souvenir coincé dans un rêve éveillé.
lost in the lost film.
Perdu dans le film perdu.
lost film.
Film perdu.
I've lost you to the lost film.
Je t'ai perdue à cause d'un film perdu.
a memory stuck in daydream.
Un souvenir coincé dans un rêve éveillé.
lost in the lost film.
Perdu dans le film perdu.





Авторы: Panithan Chaiarksornwech


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.