Текст и перевод песни Rockets - Läbeslag

Läbeslag

Jetzt chas nur no besser wärdä
Es cha nur no besser cho
Bi genau a dem Punkt aglangt
Wome sich nur söt lo go
Well alles ander bringts nid
Alles ander hilft nid us dem Loch
Sone Phase chunt und sone Phase got
Sie bestimmt ganz düütlich dini Läbeslag
Alles lauft drunder alles lauft drüber
Nur du bliibsch am Bode ligä
Ok ich mach mir jetzt kei Sorge und loh mi nid drufi
Chan ja öppis vorspilä und niemert flügt druf i
Bravo mach nume wiiter mach di numeno ganz zur Sau.

S'isch nume sone Phase wo mol chunt
S'isch nume sone Phase wo nid wet go
S'isch nume sone Phase, alles ander got verbii

Mängmol chunt eifach alles uf dere Welt zämä
Verschwört sich gegä dich und du kämpfsch um s'Überläbä
Um din Ruef um din Schatz und um din Wert
Däbii bisch doch immer fröhlich und zu allne fründlich
Und all dini Pflichte erfüllsch immer gründlich
Isch denn soviel niid, isch denn soviel hass uf dere Welt.

Und s'Läbä isch es spiel vom gäh und näh
Wenns für dich stimmt denn loh's um Himmelswille sii
Wer weiss öbs jemols wieder so guet breichsch wie grad jetzt
Noch jedem Hoch chunt mol es Tüüf
So gots i jedem und s'nützt nüt
Sich vo dem Scheiss en schöne Tag verdärbä z'loh

S'isch nume sone Phase wo mol chunt
Nume sone Phase wo nid wet go
Nume sone Phase alles ander got verbii
S'isch nume sone Phase wo mol chunt
Nume sone Phase wo nid wet go
Nume sone Phase alles ander got verbii

S'got nümme lang und ich bi wieder glücklich
S'got nümme lang und ich bi wieder do
S'got nümme lang und ich chan wieder lache und mir dir dur's Läbä go
Bitte loh mi jetzt nid stoh

S'isch nume sone Phase wo mol chunt
S'isch nume sone Phase wo nid wet go
Nume sone Phase alles ander got verbii
S'isch nume sone Phase wo mol chunt
Nume sone Phase wo nid wet go
Nume sone Phase alles ander got verbii
Au wenn't emol e Johr als König läbsch
Au wenn't emol e Zietlang umesuufsch
Öbt wetsch oder nid noch jedem Absturz bisch e Frack

S'isch nume sone Phase - es got verbii
Nume sone Phase es got verbii
S'isch nome sone Phase
Alles got emol verbii verbii (au di schlecht Ziit)

Collapse

Now it can only get better
It can only get better
I have reached that exact point
Where you only want to let go.
Because everything else is useless
Nothing else will help you out of this hole
Such a phase comes and such a phase goes
It clearly determines your life
Everything runs over and over you
Only you stay down
Ok, I'm not gonna worry about it and not get hung up on it
So I can start playing and no one will get involved in it
Bravo, just keep going, just keep making a complete mess of yourself

It's only a phase that comes one day.
It's only a phase that won't go.
It's only a phase, everything else passes away

Sometimes everything in this world comes together
Conspires against you and you fight to survive
For your reputation, your treasure, and your worth
But you're always cheerful and friendly to everyone
And you do all your duties always thoroughly
Isn't there so much envy, so much hate in this world?

And life is a game of give and take
If it feels right to you, then let it be
Who knows if it will ever be as good as it is right now?
After every high comes a low.
That's how it is with everyone and it's no use
Letting this shit ruin a beautiful day

It's only a phase that comes one day
Just a phase that won't go away
Just a phase, everything else passes away.
It's only a phase that comes one day
Just a phase that won't go away
Just a phase, everything else passes away

It won't be long and I'll be happy again
It won't be long and I'll be back
It won't be long and I can laugh again and go through life with you
Please don't let me stop now

It's only a phase that comes one day
It's only a phase that won't go away
Just a phase, everything else passes away
It's only a phase that comes one day
Just a phase that won't go away
Just a phase, everything else passes away
Even if you once lived as a king for a year
Even if you once raised a rumpus for a while
Whether or not you like it, after every crash you're a wreck

It's just a phase - it'll pass.
Just a phase it'll pass
It's just a phase
Everything passes away someday (even the bad times)