Текст и перевод песни Rockets - Läbeslag

Läbeslag

Jetzt chas nur no besser wärdä
Es cha nur no besser cho
Bi genau a dem Punkt aglangt
Wome sich nur söt lo go
Well alles ander bringts nid
Alles ander hilft nid us dem Loch
Sone Phase chunt und sone Phase got
Sie bestimmt ganz düütlich dini Läbeslag
Alles lauft drunder alles lauft drüber
Nur du bliibsch am Bode ligä
Ok ich mach mir jetzt kei Sorge und loh mi nid drufi
Chan ja öppis vorspilä und niemert flügt druf i
Bravo mach nume wiiter mach di numeno ganz zur Sau.

S'isch nume sone Phase wo mol chunt
S'isch nume sone Phase wo nid wet go
S'isch nume sone Phase, alles ander got verbii

Mängmol chunt eifach alles uf dere Welt zämä
Verschwört sich gegä dich und du kämpfsch um s'Überläbä
Um din Ruef um din Schatz und um din Wert
Däbii bisch doch immer fröhlich und zu allne fründlich
Und all dini Pflichte erfüllsch immer gründlich
Isch denn soviel niid, isch denn soviel hass uf dere Welt.

Und s'Läbä isch es spiel vom gäh und näh
Wenns für dich stimmt denn loh's um Himmelswille sii
Wer weiss öbs jemols wieder so guet breichsch wie grad jetzt
Noch jedem Hoch chunt mol es Tüüf
So gots i jedem und s'nützt nüt
Sich vo dem Scheiss en schöne Tag verdärbä z'loh

S'isch nume sone Phase wo mol chunt
Nume sone Phase wo nid wet go
Nume sone Phase alles ander got verbii
S'isch nume sone Phase wo mol chunt
Nume sone Phase wo nid wet go
Nume sone Phase alles ander got verbii

S'got nümme lang und ich bi wieder glücklich
S'got nümme lang und ich bi wieder do
S'got nümme lang und ich chan wieder lache und mir dir dur's Läbä go
Bitte loh mi jetzt nid stoh

S'isch nume sone Phase wo mol chunt
S'isch nume sone Phase wo nid wet go
Nume sone Phase alles ander got verbii
S'isch nume sone Phase wo mol chunt
Nume sone Phase wo nid wet go
Nume sone Phase alles ander got verbii
Au wenn't emol e Johr als König läbsch
Au wenn't emol e Zietlang umesuufsch
Öbt wetsch oder nid noch jedem Absturz bisch e Frack

S'isch nume sone Phase - es got verbii
Nume sone Phase es got verbii
S'isch nome sone Phase
Alles got emol verbii verbii (au di schlecht Ziit)

Débâcle

Maintenant, ça ne peut que s'améliorer
Cela ne peut que s'améliorer
J'ai atteint ce point précis
Où tu devrais juste te laisser aller
Parce que tout le reste ne fonctionne pas
Tout le reste ne t'aide pas à sortir de ce trou
Ces phases arrivent et ces phases passent
Elles déterminent clairement ta débâcle
Tout se déroule en dessous, tout se déroule au-dessus
Mais toi, tu restes allongé sur le sol
Ok, je ne m'inquiète plus et je ne me laisse pas aller à ça
Cela pourrait juste être une prémonition et personne ne va me croire
Bravo, continue, transforme-toi complètement en cochon.

C'est juste une phase qui arrive parfois
C'est juste une phase qui ne va pas durer
C'est juste une phase, tout le reste passe

Parfois, tout dans ce monde se retrouve ensemble
Se ligue contre toi et tu luttes pour survivre
Pour ta réputation, pour ton amour et pour ta valeur
Alors que tu es toujours joyeux et amical envers tout le monde
Et tu remplis toujours consciencieusement toutes tes obligations
Y a-t-il autant d'envie, y a-t-il autant de haine dans ce monde.

Et la vie est un jeu de donner et recevoir
Si c'est bon pour toi, alors laisse-le être pour le ciel
Qui sait si tu seras jamais aussi bien que maintenant
Après chaque sommet, il y a un creux
C'est comme ça pour tout le monde et ça ne sert à rien
De se laisser gâcher une belle journée par cette merde

C'est juste une phase qui arrive parfois
Juste une phase qui ne va pas durer
Juste une phase, tout le reste passe
C'est juste une phase qui arrive parfois
Juste une phase qui ne va pas durer
Juste une phase, tout le reste passe

Ça ne va pas durer longtemps et je serai de nouveau heureux
Ça ne va pas durer longtemps et je serai de nouveau là
Ça ne va pas durer longtemps et je pourrai de nouveau rire et vivre avec toi
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber maintenant

C'est juste une phase qui arrive parfois
C'est juste une phase qui ne va pas durer
Juste une phase, tout le reste passe
C'est juste une phase qui arrive parfois
Juste une phase qui ne va pas durer
Juste une phase, tout le reste passe
Même si tu vis comme un roi pendant un an
Même si tu es au top pendant un moment
Que tu le veuilles ou non, après chaque chute, tu es un perdant

C'est juste une phase - ça passera
Juste une phase, ça passera
C'est juste une phase
Tout passe un jour (même les mauvais moments)