Текст и перевод песни Rockets - Another Future

Another Future

You don′t need the end of the story
You don't care, you live for today
You don′t fight for queen or for country
You don't want to carry the blame
You know me I have no children
I know you have others to feed
What will be left over for them
Are we now providing their needs?
Can you see another future
In the things we do today
Can you see another future
In the things we do today?
I thought too, tomorrow would never
Come to be - I couldn't see how
Me or you - would be in the future
Now I see the future is you
Can you see another future
In the things we do today
Can you see another future
Que ser? what will be?
One day I will have to answer
For every single decision made
You and me, we can′t run any faster
We will see the part that we played
You need me and I need you brother
We can′t be the same on our own
You and me are stronger together
This menagerie is our only home
Can you see another future
In the things we do today?
Can you see another future?

Un autre avenir

Tu n'as pas besoin de la fin de l'histoire
Tu t'en fiches, tu vis pour aujourd'hui
Tu ne te bats pas pour la reine ou pour le pays
Tu ne veux pas porter le blâme
Tu me connais, je n'ai pas d'enfants
Je sais que tu en as d'autres à nourrir
Qu'est-ce qu'il restera pour eux ?
Est-ce qu'on répond à leurs besoins maintenant ?
Peux-tu voir un autre avenir
Dans les choses qu'on fait aujourd'hui ?
Peux-tu voir un autre avenir
Dans les choses qu'on fait aujourd'hui ?
Je pensais aussi que demain ne viendrait jamais
Je ne pouvais pas voir comment
Moi ou toi, on serait dans le futur
Maintenant je vois que le futur, c'est toi
Peux-tu voir un autre avenir
Dans les choses qu'on fait aujourd'hui ?
Peux-tu voir un autre avenir
Que ser? what will be?
Un jour, je devrai répondre
Pour chaque décision prise
Toi et moi, on ne peut pas courir plus vite
On verra le rôle qu'on a joué
Tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi, mon frère
On ne peut pas être les mêmes seuls
Toi et moi, on est plus forts ensemble
Ce refuge est notre seule maison
Peux-tu voir un autre avenir
Dans les choses qu'on fait aujourd'hui ?
Peux-tu voir un autre avenir ?