Текст и перевод песни Rockets - Another Future

Another Future

You don′t need the end of the story
You don't care, you live for today
You don′t fight for queen or for country
You don't want to carry the blame
You know me I have no children
I know you have others to feed
What will be left over for them
Are we now providing their needs?
Can you see another future
In the things we do today
Can you see another future
In the things we do today?
I thought too, tomorrow would never
Come to be - I couldn't see how
Me or you - would be in the future
Now I see the future is you
Can you see another future
In the things we do today
Can you see another future
Que ser? what will be?
One day I will have to answer
For every single decision made
You and me, we can′t run any faster
We will see the part that we played
You need me and I need you brother
We can′t be the same on our own
You and me are stronger together
This menagerie is our only home
Can you see another future
In the things we do today?
Can you see another future?

Другое будущее

Тебе не нужен конец истории,
Тебе все равно, ты живешь сегодняшним днем.
Ты не сражаешься за королеву или за страну,
Ты не хочешь брать на себя вину.
Ты знаешь меня, у меня нет детей,
Я знаю, тебе нужно кормить других.
Что останется для них,
Обеспечиваем ли мы сейчас их потребности?
Видишь ли ты другое будущее
В том, что мы делаем сегодня?
Видишь ли ты другое будущее
В том, что мы делаем сегодня?
Я тоже думал, что завтра никогда не
Настанет - я не мог видеть, как
Я или ты - будем в будущем,
Теперь я вижу, будущее - это ты.
Видишь ли ты другое будущее
В том, что мы делаем сегодня?
Видишь ли ты другое будущее?
Что будет? Что будет?
Однажды мне придется ответить
За каждое принятое решение.
Ты и я, мы не можем бежать быстрее,
Мы увидим ту роль, которую сыграли.
Ты нужна мне, и ты мне нужна, сестра,
Мы не можем быть теми же по отдельности.
Ты и я сильнее вместе,
Этот зверинец - наш единственный дом.
Видишь ли ты другое будущее
В том, что мы делаем сегодня?
Видишь ли ты другое будущее?