Текст и перевод песни Rockets - Can't Get Enough

Can't Get Enough

And so I'm gone far far away.
It's so nice here perhaps I'd like to stay
California dream god I got to scream
It's so exciting nice and much too extreme
A lot of fun and sun relaxing in the sand,
At the beach and parties never end.
You can go where you want, you can do
What you like cause there's lots to see
And the people don't even mind.
So If you walk
Or skate ore blade along the street
All there different kinds of coli-people meet
Some are poor and sik, homeless or drunk
It's another culture - a lot of funks
California - I can't get enough
Happy as a sandboy I singing at the beach,
Surving in Malibu, USA
Shake a leg, for heavens sake your here not there,
Lets going everywhere
Wild wild nights in San Diego and California Island,
Play in Las Vegas and hav a lot of fun there.
Hanging in the pools of Luxor, Rio and the Heartrock
Drink and drive a limo, it's my life
I'm a star
We dance and shake and sing the whole night long
Every single day we got to break the law
And now I stand here with my baby in my arms.
I feel like

J'en ai assez

Et donc je suis parti très très loin.
C'est tellement agréable ici, peut-être que j'aimerais rester.
Rêve californien, mon Dieu, il faut que je crie.
C'est tellement excitant, agréable et beaucoup trop extrême.
Beaucoup de plaisir et de soleil, détente sur le sable,
À la plage et les fêtes ne finissent jamais.
Tu peux aller où tu veux, tu peux faire
Ce que tu veux parce qu'il y a beaucoup à voir.
Et les gens ne s'en soucient même pas.
Alors si tu marches
Ou si tu skates ou si tu patines sur la route
Tous ces différents types de gens que tu rencontres.
Certains sont pauvres et malades, sans-abri ou ivres.
C'est une autre culture - beaucoup de funks.
Californie - j'en ai assez.
Heureux comme un enfant des sables, je chante sur la plage,
Surfe à Malibu, USA.
Remue-toi, pour l'amour du ciel, tu es ici, pas là-bas,
Allons-y partout.
Nuits folles, folles à San Diego et sur l'île de Californie,
Jouer à Las Vegas et s'amuser beaucoup là-bas.
Se prélasser dans les piscines du Luxor, du Rio et du Heartrock.
Boire et conduire une limousine, c'est ma vie.
Je suis une star.
On danse, on secoue et on chante toute la nuit.
Chaque jour, il faut qu'on enfreigne la loi.
Et maintenant, je suis ici avec mon bébé dans mes bras.
Je me sens comme