Music - Rockets перевод на немецкий

Music

Is this the moment where I'm gonna fly high
Somehow I feel empty but still I feel you by my side
One moment I get thirsty – next moment I am drunk
Lovedrunk, dreaming of success, where I'm famous, I'm the one
But this life is exhausting, this life is not mine
It's just the life I had to live in order to survive

We should make a stand for the rockets band
There's no need to starve – we are built for love!

Music is our whole life
Love may die, music will survive
Music gives hope, it fills our life
It's there when we're lonely cryin

I want to pursue love
And maybe that's the reason why things go wrong
Cause love's not something to buy, steal, or to own
You might think you've got a hold of it just as it slips away
Sweet feeling stay!
Love is like music a power - to make time stand still
Now I'm standing here wondering - what had me walk this way?

Why did I look for more - I had it all before
Is it all broken down? will time fix it somehow?

MUSIC IS OUR WHOLE LIFE

Musik

Ist dies der Moment, in dem ich hoch hinausfliegen werde
Irgendwie fühle ich mich leer, aber trotzdem spüre ich dich an meiner Seite
In einem Moment bin ich durstig – im nächsten Moment bin ich betrunken
Liebestrunken, träumend von Erfolg, wo ich berühmt bin, ich der Auserwählte bin
Aber dieses Leben ist anstrengend, dieses Leben ist nicht meins
Es ist nur das Leben, das ich leben musste, um zu überleben

Wir sollten uns für die Rockets-Band stark machen
Es gibt keinen Grund zu hungern – wir sind für die Liebe geschaffen!

Musik ist unser ganzes Leben
Liebe mag sterben, Musik wird überleben
Musik gibt Hoffnung, sie erfüllt unser Leben
Sie ist da, wenn wir einsam weinen

Ich will der Liebe nachjagen
Und vielleicht ist das der Grund, warum Dinge schiefgehen
Denn Liebe ist nichts, das man kaufen, stehlen oder besitzen kann
Du denkst vielleicht, du hast sie fest im Griff, gerade als sie entgleitet
Süßes Gefühl, bleib!
Liebe ist wie Musik eine Macht – die Zeit stillstehen zu lassen
Jetzt stehe ich hier und frage mich – was hat mich diesen Weg gehen lassen?

Warum habe ich nach mehr gesucht – ich hatte doch vorher alles
Ist alles zerbrochen? Wird die Zeit es irgendwie richten?

MUSIK IST UNSER GANZES LEBEN