Time - Mr Hudson , Rockie Fresh перевод на немецкий

Time

Time is all I feel
It's why I just keep running
The quest for love was all that you and I held dear
With the beat still in your head
And the Good Book by your bed
We will survive

Someday
Are we gonna wake up
A little bit older
Are we outta time, time, time
I know that
Should we ever break up
We'll find a way to make up
In the fullness of time, time, time

[Verse 1: Rockie Fresh]
Man I'm so ahead of my time, through my passion I am the future
I was able to get shine without having to see a jeweler
And I never really pictured me being the pick-and-choosers
But I'm who they wanna hang with like my name was Mr. Koopa
And through the shakers and movers, I'm now producing my best shit
View me like the Zohan, I'm not the nigga to mess with
Look at all the time and the money that was invested
And now in return the good life is what I'm blessed with
But since I got that blessing, I really don't have the time to waste
Never take a day off until the day I win the race
The moment that you do could be the moment that you get replaced
So to my old friends, this is why you rarely see my face
But if I don't make there'll never be an excuse for me
Besides the simple fact that it really just wasn't meant to be
It's affecting me mentally, taking off on this runway
Praying that we meet again one day, and I hope that...

Someday
Are we gonna wake up
A little bit older
Are we outta time, time, time
I know that
Should we ever break up
We'll find a way to make up
In the fullness of time, time, time

All I needed was time, to find out where I was meant to go
It's easy to get lost in a place you never been before
And I admit the change of scene may have caused a change in me
Wish would cause some glitches in the man that I have grown to be
I'm sorry, I guess I was just so caught up on winning
That I lost many people who were here from the beginning
And the time I took to break it, took much longer to fix it
But many of ya'll forgave me and remained to stay committed
I miss it because that life without you I am starting to know now
I'm always on the road and this life is getting so wild
Camera men are lunatics, everywhere that I go now
I'm just trying to cover up my face, like slow down
But somehow, came a long way from where I stood in
No I'm not from Cuba but this is what I'm good in
My life's a instrument but I won't blow it like a woodwind
And I made it happen but now without my family and...

Good friends (never easy to find)
You can count them on one hand (they come to you over time)
And they'll never judge you (yeah)
Whatever your crime, crime, crime
I know that (I know that they won't forget us)
I could include you (their spirits are always with us)
And to forgive me (yeah)
In the fullness of time, time, time
Tell me where'd you wanna be (now at this special time in my life)
When all your friends have settled down (I've been blessed with alotta good people)
In the suburbs on the greener side of town

Someday
Are we gonna wake up
A little bit older
Are we outta time, time, time
I know that
Should we ever break up
We'll find a way to make up
In the fullness of time, time, time

Zeit

Zeit ist alles, was ich fühle
Deshalb renne ich immer weiter
Die Suche nach Liebe war alles, was du und ich wertschätzten
Mit dem Beat noch in deinem Kopf
Und dem guten Buch neben deinem Bett
Werden wir überleben

Irgendwann
Werden wir aufwachen
Ein bisschen älter
Haben wir keine Zeit mehr, Zeit, Zeit
Ich weiß, dass
Sollten wir uns jemals trennen
Wir einen Weg finden werden, uns zu versöhnen
In der Fülle der Zeit, Zeit, Zeit

[Strophe 1: Rockie Fresh]
Mann, ich bin meiner Zeit so voraus, durch meine Leidenschaft bin ich die Zukunft
Ich konnte glänzen, ohne einen Juwelier aufsuchen zu müssen
Und ich hätte mir nie wirklich vorgestellt, dass ich derjenige bin, der auswählt
Aber ich bin der, mit dem sie abhängen wollen, als hieße ich Mr. Koopa
Und durch die Macher und Beweger produziere ich jetzt mein bestes Zeug
Sieh mich wie den Zohan, ich bin nicht der Typ, mit dem man sich anlegt
Sieh dir all die Zeit und das Geld an, die investiert wurden
Und jetzt im Gegenzug ist das gute Leben das, womit ich gesegnet bin
Aber seit ich diesen Segen habe, habe ich wirklich keine Zeit zu verschwenden
Ich mache nie einen Tag frei, bis zu dem Tag, an dem ich das Rennen gewinne
Der Moment, in dem du es tust, könnte der Moment sein, in dem du ersetzt wirst
Also an meine alten Freunde, deshalb siehst du mein Gesicht nur selten
Aber wenn ich es nicht schaffe, wird es nie eine Ausrede für mich geben
Abgesehen von der einfachen Tatsache, dass es einfach nicht so sein sollte
Es beeinflusst mich mental, auf dieser Startbahn abzuheben
Ich bete, dass wir uns eines Tages wiedersehen, und ich hoffe, dass...

Irgendwann
Werden wir aufwachen
Ein bisschen älter
Haben wir keine Zeit mehr, Zeit, Zeit
Ich weiß, dass
Sollten wir uns jemals trennen
Wir einen Weg finden werden, uns zu versöhnen
In der Fülle der Zeit, Zeit, Zeit

Alles, was ich brauchte, war Zeit, um herauszufinden, wo ich hingehen sollte
Es ist leicht, sich an einem Ort zu verirren, an dem man noch nie zuvor war
Und ich gebe zu, dass der Szenenwechsel eine Veränderung in mir verursacht haben könnte
Wünschte, es würde einige Störungen in dem Mann verursachen, zu dem ich herangewachsen bin
Es tut mir leid, ich schätze, ich war einfach so auf das Gewinnen konzentriert
Dass ich viele Leute verloren habe, die von Anfang an dabei waren
Und die Zeit, die ich brauchte, um es zu zerbrechen, dauerte viel länger, um es zu reparieren
Aber viele von euch haben mir vergeben und sind engagiert geblieben
Ich vermisse es, denn das Leben ohne dich, fange ich jetzt an zu kennen
Ich bin immer unterwegs und dieses Leben wird so wild
Kameraleute sind Verrückte, überall, wo ich jetzt hingehe
Ich versuche nur, mein Gesicht zu bedecken, so nach dem Motto, mach langsam
Aber irgendwie, ich bin weit gekommen von dem Punkt, an dem ich stand
Nein, ich komme nicht aus Kuba, aber das ist es, was ich gut kann
Mein Leben ist ein Instrument, aber ich werde es nicht wie ein Holzblasinstrument vergeuden
Und ich habe es geschafft, aber jetzt ohne meine Familie und...

Gute Freunde (nie leicht zu finden)
Du kannst sie an einer Hand abzählen (sie kommen mit der Zeit zu dir)
Und sie werden dich nie verurteilen (ja)
Was auch immer dein Verbrechen ist, Verbrechen, Verbrechen
Ich weiß, dass (ich weiß, dass sie uns nicht vergessen werden)
Ich könnte dich einschließen (ihre Geister sind immer bei uns)
Und mir zu vergeben (ja)
In der Fülle der Zeit, Zeit, Zeit
Sag mir, wo du sein möchtest (jetzt, zu dieser besonderen Zeit in meinem Leben)
Wenn sich all deine Freunde niedergelassen haben (Ich wurde mit vielen guten Menschen gesegnet)
In den Vororten auf der grüneren Seite der Stadt

Irgendwann
Werden wir aufwachen
Ein bisschen älter
Haben wir keine Zeit mehr, Zeit, Zeit
Ich weiß, dass
Sollten wir uns jemals trennen
Wir einen Weg finden, uns zu versöhnen
In der Fülle der Zeit, Zeit, Zeit