Life Round Here - Rockie Fresh перевод на немецкий

Life Round Here

Youngin on the block with his 30-shot
Visions in his head of one he seen his little brother got
Feelin' like he could go and die in this very spot
At a very young age, his tired eyes done seen a lot
Part-time jobs keep some food on the table
He move a couple bags to keep his little sister's cable
His mama always struggle, but she's willing and she's faithful
When you lookin' at God like "how long this finna take you, dawg?"
All I need is one chance to make it out this shit
I know that all this drama can't be really in the script
Then the life I wanna live may never come
And every chance I had is done until I'm at square one

Part time love is the life round here
We never done...
Everything feels like touchdown on a rainy day

You grow to learn every bitch know every bitch, every nigga is a snitch
They lettin' everybody in the game, it's gotta be a glitch
Everybody sellin' somethin', everybody got a pitch
You want a hit, but can't touch base with people that's legit
Every man stand on his own feet, if he don't work, he don't eat
Fakes don't last long, long money to the strong
He heard of flights being flown, he wanna get inside that zone
Wanna see a land unknown, get the money, bring it home
Just wanna chill and reach his goals all day
Get the crib, do it big with the long-haul weight
Send some money to the bros and the hoes, y'all wait
It seem far, but I see it - that full time, I need it

Leben hier

Ein Junger im Block mit seiner 30-Schuss
Visionen im Kopf davon, wie sein kleiner Bruder getroffen wurde
Fühlt sich, als könnte er genau hier an diesem Ort sterben
In sehr jungen Jahren haben seine müden Augen schon viel gesehen
Teilzeitjobs bringen etwas Essen auf den Tisch
Er vertickt ein paar Tütchen, damit seine kleine Schwester Kabelfernsehen hat
Seine Mama kämpft immer, aber sie ist willensstark und gläubig
Wenn du zu Gott aufschaust und denkst: "Wie lange brauchst du noch dafür, Alter?"
Alles, was ich brauche, ist eine Chance, aus dieser Scheiße rauszukommen
Ich weiß, dass all dieses Drama nicht wirklich im Drehbuch stehen kann
Dann kommt das Leben, das ich leben will, vielleicht nie
Und jede Chance, die ich hatte, ist vertan, bis ich wieder bei Null anfange

Teilzeit-Liebe ist das Leben hier
Wir sind nie fertig...
Alles fühlt sich an wie ein Touchdown an einem regnerischen Tag

Du lernst mit der Zeit, jede Bitch kennt jede Bitch, jeder Typ ist ein Spitzel
Sie lassen jeden ins Spiel, das muss ein Fehler sein
Jeder verkauft etwas, jeder hat seine Masche
Du willst einen Hit landen, aber kriegst keinen Kontakt zu Leuten, die legitim sind
Jeder Mann steht auf eigenen Füßen, wer nicht arbeitet, isst nicht
Faker halten nicht lange durch, das große Geld geht an die Starken
Er hat von Flügen gehört, die genommen werden, er will in diese Zone rein
Will ein unbekanntes Land sehen, das Geld holen, es nach Hause bringen
Will nur chillen und den ganzen Tag seine Ziele erreichen
Die Bude holen, es groß aufziehen mit der Langstrecken-Ladung
Etwas Geld an die Brüder schicken und die Schlampen, ihr wartet mal
Es scheint weit weg, aber ich sehe es - diese Vollzeit[-Sache], ich brauche sie