Текст и перевод песни Rockin' Squat - Black Rio - Feat. Lilian Valeska, Janaina Azevedo

Black Rio - Feat. Lilian Valeska, Janaina Azevedo

Putaria, maconheiro ladrao
Pivete, policia corrupta, politico ladrao
Bem-vindo ao meu "Black Rio"

Sobrevivente, trabalhador brasileiro
Com familia grande, sem dinhero
Bem- vindo ae meu " Black Rio"

Por tras do Corcovado
Tem um falso Cristo, que sorri para
O Rio de Janeiro mas rouba o nosso dinheiro...
" Black Rio"

Politico ladrao, safado!!!
Sempre com a mesma conversa
Falar que vai mudar a cidade
Mas nao faz nada ... " Black Rio"

Chacun son Brésil, il y a ceux qui voient et ceux qui ne voient rien
Il y a ceux qui sentent et ceux qui ne sentent rien
Il y a Copacabana, le Help et il y a mon " Black Rio"

Meinera, Providencia, Pavao, Rocinha,
Là où le futur ne se pense pas,
Les oubliés de la ville, qu'on ne représente pas
Mais eux représentent " Black Rio"

Cidada de Deus, Salgueiro, Babilonia, Canta Galo
On ne peut pas tous les citer
Tellement de quartiers luttent pour resister
" Black Rio"

Policia, filho da puta
Forjar roubar, matar, com a pistol ou seu fuzil
Esse e o lema da policia do nosso Brasil,

Reclamam por um salario digno e das condiçoes de trabalho,
Mas nao tem coragem de fazer uma manifestaçao de verdade
Nessa porra do caralho...

A policia do Brasil é mais suja que o rio Tiete,
E ainda tem coragem de usar o slogan
" O tempo todo com voce "..." Black Rio"

E ainda tem o dinheiro do trafico no fim de semana
Que entra nos blosos dos cana.
Respeitem o povo e voces terao o nosso respeito

Black Rio - Feat. Lilian Valeska, Janaina Azevedo

Putain, trafiquant de drogue voleur
Gamin, flic corrompu, politicien voleur
Bienvenue dans mon "Black Rio"

Survivant, ouvrier brésilien
Avec une grande famille, sans argent
Bienvenue dans mon "Black Rio"

Derrière le Corcovado
Il y a un faux Christ, qui sourit à
Rio de Janeiro mais vole notre argent...
"Black Rio"

Politicien voleur, salaud !!!
Toujours avec le même discours
Dire qu'il va changer la ville
Mais ne fait rien... "Black Rio"

Chacun son Brésil, il y a ceux qui voient et ceux qui ne voient rien
Il y a ceux qui sentent et ceux qui ne sentent rien
Il y a Copacabana, le Help et il y a mon "Black Rio"

Meinera, Providencia, Pavao, Rocinha,
Là où le futur ne se pense pas,
Les oubliés de la ville, qu'on ne représente pas
Mais eux représentent "Black Rio"

Cidade de Deus, Salgueiro, Babilonia, Canta Galo
On ne peut pas tous les citer
Tellement de quartiers luttent pour résister
"Black Rio"

Police, fils de pute
Fabriquer voler, tuer, avec le pistolet ou son fusil
C'est le credo de la police de notre Brésil,

Ils se plaignent d'un salaire décent et des conditions de travail,
Mais n'ont pas le courage de faire une vraie manifestation
Dans cette merde de putain...

La police du Brésil est plus sale que la rivière Tiete,
Et a encore le culot d'utiliser le slogan
"Toujours avec vous"..."Black Rio"

Et puis il y a l'argent du trafic le week-end
Qui entre dans les poches des flics.
Respectez le peuple et vous aurez notre respect