Текст и перевод песни Rockin' Squat - Democratie Fasciste

Democratie Fasciste

Face à la politique de Georges Bush et de Dick Cheney
Le combat est planétaire, mon rap reste déchaîné
Tout est organisé je te l'ai dit depuis 10 ans
Mon EP Libre comme Assassin ça se ressent
Ne crache pas dans la soupe qui t'a donné à mangé
Quand t'as mangé chez moi, rien n'était empoisonné
Va voir les vrais Fachos comme Jerry Fallwell
Et comme LL tu vas vite revenir rock the bells
Je m'explique Bush fait parti de la droite chrétienne
Anti-homos, anti-païens, anti-lesbiennes
Ça permet de se rapprocher des valeurs des néo-conservateurs
Faire alliance à Washington et agir en dictateurs
Les nouvelles en 2004 sont intéressantes mes frères
Il parait qu'en Irak on est parti faire la guerre
Sous l'étendard de Combattons le terrorisme
Qu'on m'explique j'ai vu un film où c'était Bush le terroriste
Il paraîtrait qu'avec Paul Wolfovitz, ils contrôlent la Maison Blanche
Et qu'ils aident plus la droite israélienne
Que la plupart des 50 Etats de leur pays
Richard Perle conseillé de Bush doit pas kiffer la cause palestinienne
Non puisqu'il soutient Israël pour qu'il n'y ait pas d'armagedon
C'est quoi ces écrits où Jérusalem doit se plier à une nation
Jérusalem est unique, libre, patrimoine universel
On ne devrait pas avoir besoin de passeport pour embrasser le ciel

Pendant que tu bois du Coca eux business la keko
Légal ou illégal yo, remets-toi ma démo
Aujourd'hui nouveau chapitre c'est le pétrole qui les anime
Et la tyrannie augmente comme le compte de toutes leurs firmes

Pendant que tu bouffes chez McDo eux business l'armement lourd
Vas-y remets les Nike aux pied, tu peux y aller vas-y cours
Une société de délation pour que le contrôle soit parfait
Papy Bush aimait les nazis donc soit pas étonné

Alors avec le 11 septembre ils ont eu leur alibi
Pour régler leurs différends, partir en guerre leur stratégie
Mais attention pas contre n'importe qui
Les Etats-Unis ne se trompent jamais d'ennemi
Malgré que l'Arabie Saoudite ait 19 terroristes sur les 22
C'est l'Irak qui récoltera la foudre de Dieu
La terreur pour unifier l'opinion publique
Et quand l'ONU veut faire de l'ombre on décrédibilise Hans Blix
Car le but ultime c'est la suprématie mondiale
Et on n'attaque pas les saoudiens quand on veut l'impérialisme mondial
Au contraire on leur affrète des avions privés
Et avant de rentrer chez eux c'est à Paris qu'ils vont manger
L'Arabie Saoudite c'est pas le pays de la Mecque, non?
Qui business avec les States et qui lapide ses femmes, non?
C'est pas le pays qui investi plus de 100 billions de dollars, yeah?
Dans l'économie américaine, ils sont en train de les ken, yeah?
Derrière leur guerre au terrorisme ils sont bien en business
On fait sauter Saddam mais Holy Burton fait son business
Normal c'est Dick Cheney qui tient les rênes de c'business
Et pour Lockin'Martin c'est sa femme qui encaisse les bénéfs
Je n'invente rien tout est prouvé, je suis le relais de l'information
Ce n'est pas moi qui fabrique les missiles Tomahawk
C'est le conseiller du président qui a siégé à Boeing
Tout comme leurs hélicoptères Apache qui bombardent les civiles

Pendant que tu bois du Coca eux business la keko
Légal ou illégal yo, remets-toi ma démo
Aujourd'hui nouveau chapitre c'est le pétrole qui les anime
Et la tyrannie augmente comme le compte de toutes leurs firmes

Pendant que tu bouffes chez McDo eux business l'armement lourd
Vas-y remets les Nike aux pied, tu peux y aller vas-y cours
Une société de délation pour que le contrôle soit parfait
Papy Bush aimait les nazis donc soit pas étonné

Donc la CIA quand Bush était vice-président à Reagan
A aidé dans la guerre Iran - Irak, Saddam
Saddam était leur partenaire face à l'union soviétique
Et n'a jamais pour les States un potentiel terroriste
Mais comme la famille Ben Laden est intouchable pour les Texans
On trouve un bouc émissaire comme à l'époque les Talibans
Les attaques du 11 septembre étaient prévues, organisées
On les a laissé passer car tout le monde trouve son intérêt
Cette guerre contre le terrorisme a été basée sur des mensonges
Songe aux lois qu'ils font passer quand on danse sur leur mensonges
Ashcroft ministre de la justice américaine
A fait le Patriot Act 2 pour contrôler leur système
Ça ressemble plus à l'époque de Staline et de Lénine
Cette guerre c'est le pouvoir du contrôle qui l'anime
Sous cette bannière étoilée la liberté n'a plus raison
Votre démocratie a des relents de fascisme, faites attention

Pendant que tu bois du Coca eux business la keko
Légal ou illégal yo, remets-toi ma démo
Aujourd'hui nouveau chapitre c'est le pétrole qui les anime
Et la tyrannie augmente comme le compte de toutes leurs firmes

Pendant que tu bouffes chez McDo eux business l'armement lourd
Vas-y remets les Nike aux pied, tu peux y aller vas-y cours
Une société de délation pour que le contrôle soit parfait
Papy Bush aimait les nazis donc soit pas étonné

Фашистская демократия

Перед лицом политики Джорджа Буша и Дика Чейни
Борьба ведется по всему миру, мой рэп по-прежнему безудержен
Всё организовано, я говорил тебе об этом 10 лет
Мой EP Свободен как убийца, это чувствуется
Не плюй в суп, который ты ела
Когда ты ела у меня, ничто не было отравлено
Посмотри на настоящих фашистов, таких как Джерри Фалуэлл
И как LL, ты быстро вернешься, чтобы качать бубны
Я объяснюсь, Буш - часть христианских правых
Анти-геи, анти-язычники, анти-лесбиянки
Это позволяет приблизиться к ценностям неоконсерваторов
Создать альянс в Вашингтоне и действовать как диктаторы
Новости в 2004 году интересные, братья мои
Говорят, что в Ираке мы начали войну
Под знаменем борьбы с терроризмом
Объясните мне, я видел фильм, где террористом был Буш
Кажется, что с Полом Вулфовицем они контролируют Белый дом
И что они помогают правым Израиля
Больше, чем большинству из 50 штатов своей страны
Ричард Перл, советник Буша, не должен любить палестинцев
Нет, поскольку он поддерживает Израиль, чтобы не было Армагеддона
Что это за писания, где Иерусалим должен покориться одной нации
Иерусалим уникален, свободен, это всемирное наследие
Нам не должен быть нужен паспорт, чтобы целовать небо

Пока ты пьешь колу, они делают бизнес на бабле
Легально или нелегально, послушай мою демку
Сегодня новая глава, их движет нефть
И тирания растет, как и счета всех их фирм

Пока ты ешь в Макдональдсе, они делают бизнес на тяжежных вооружениях
Давай, надень свои Найки, можешь идти, беги
Общество доносительства, чтобы контроль был абсолютным
Дедушка Буш любил нацистов, так что не удивляйся

Итак, с 11 сентября у них появилось алиби
Чтобы уладить свои разногласия, начать войну - вот их стратегия
Но будьте осторожны, не против кого попало
Соединенные Штаты никогда не ошибаются во враге
Несмотря на то, что в Саудовской Аравии 19 террористов из 22
Именно Ирак пожнет гнев Божий
Ужас для объединения общественного мнения
И когда ООН хочет бросить тень, мы дискредитируем Ханса Бликса
Потому что конечная цель - мировое господство
И мы не нападаем на саудовцев, когда хотим мирового империализма
Наоборот, мы фрахтуем им частные самолеты
И прежде чем вернуться домой, они едут поесть в Париж
Разве Саудовская Аравия - это не страна Меки, нет?
Кто ведет дела с США и кто побивает камнями своих женщин, нет?
Разве это не та страна, которая инвестирует более 100 миллиардов долларов, да?
В американскую экономику, они их имеют, да?
За своей войной с терроризмом они хорошо делают бизнес
Мы взрываем Саддама, но Холи Бертон делает свой бизнес
Нормально, ведь это Дик Чейни держит бразды правления этим бизнесом
А для Lockheed Martin это его жена получает прибыль
Я ничего не выдумываю, все доказано, я - ретранслятор информации
Это не я делаю ракеты Tomahawk
Это советник президента, который заседал в Boeing
Так же, как и их вертолеты Apache, бомбящие мирных жителей

Пока ты пьешь колу, они делают бизнес на бабле
Легально или нелегально, послушай мою демку
Сегодня новая глава, их движет нефть
И тирания растет, как и счета всех их фирм

Пока ты ешь в Макдональдсе, они делают бизнес на тяжелых вооружениях
Давай, надень свои Найки, можешь идти, беги
Общество доносительства, чтобы контроль был абсолютным
Дедушка Буш любил нацистов, так что не удивляйся

Итак, ЦРУ, когда Буш был вице-президентом при Рейгане
Помогло в ирано-иракской войне, Саддаму
Саддам был их партнером против Советского Союза
И никогда не был для Штатов террористическим потенциалом
Но поскольку семья бен Ладена неприкосновенна для техасцев
Мы находим козла отпущения, как в свое время талибов
Атаки 11 сентября были спланированы, организованы
Им позволили пройти, потому что каждый находит в этом свою выгоду
Эта война с терроризмом была основана на лжи
Подумай о законах, которые они принимают, когда мы пляшем под их ложь
Эшкрофт, министр юстиции США
Принял "Патриотический акт 2", чтобы контролировать их систему
Это больше похоже на времена Сталина и Ленина
Эта война - это сила контроля, которая ее оживляет
Под этим звездно-полосатым знаменем у свободы больше нет причин
Ваша демократия имеет привкус фашизма, будьте осторожны

Пока ты пьешь колу, они делают бизнес на бабле
Легально или нелегально, послушай мою демку
Сегодня новая глава, их движет нефть
И тирания растет, как и счета всех их фирм

Пока ты ешь в Макдональдсе, они делают бизнес на тяжежных вооружениях
Давай, надень свои Найки, можешь идти, беги
Общество доносительства, чтобы контроль был абсолютным
Дедушка Буш любил нацистов, так что не удивляйся