Текст и перевод песни Rockit Gaming feat. Rockit - Smile for Now

Smile for Now

No one's ever leaving!
No, I can't believe it
Cover up the reason;
I don't want to feel it
Censoring the truth:
Yeah, you know that's what I do
Wellington, getting inside my skin
Like I've been swimming in that poison
Memory, used to be
But it took a spin
Cleverly, enemies
Got control again
And they bare those teeth
Crooked they come
What the world can't see
Feeling that numb
Smile for now
No joy can keep me happy
The few forever lonely
Smile for now
Blend in between the liars
I'm dancing in the choir
Smile for now
2)
Listen to your doctor
Medicating monsters
I should've waited
Sedated
The way we made it
I, I was mistaken
Creating a life we hated
I don't believe in "alone"
Reconstruct
What the hell have I done
To fix emotions up
With a pill, like a gun
But I've had enough
These are my symptoms
And they bare those teeth
Crooked they come
What the world can't see
Feeling that numb
Smile for now
No joy can keep me happy
The few forever lonely
Smile for now
Blend in between the liars
I'm dancing in the choir
Smile for now
3)
You can't feed who you can't see
Coming
A happy face, but I can't keep
Running
What can I do? What can I say?
What can I do? What can I say?
Sinking, but the joy does nothing
I might bleed, but at least it's something
What can I do? What can I say?
What can I do? What can I say?
What can I do? What can I say?
What can I do? What can I say?
What can I do? What can I say?
What can I do?
No joy can keep me happy
The few forever lonely
Smile for now
Blend in between the liars
I'm dancing in the choir
Smile for now

Sourire pour l'instant

Personne ne part jamais !
Non, je n’arrive pas à y croire
Cache la raison ;
Je ne veux pas la ressentir
Censurer la vérité :
Ouais, tu sais que c’est ce que je fais
Wellington, qui s’infiltre dans ma peau
Comme si j’avais nagé dans ce poison
Le souvenir, autrefois
Mais il a fait un tour
Astucieusement, les ennemis
Reprennent le contrôle
Et ils montrent leurs dents
Tordues, elles arrivent
Ce que le monde ne peut pas voir
Ressentir cet engourdissement
Sourire pour l’instant
Aucun bonheur ne peut me rendre heureux
Les quelques-uns pour toujours seuls
Sourire pour l’instant
Se fondre parmi les menteurs
Je danse dans la chorale
Sourire pour l’instant
2)
Écoute ton médecin
Médicaments pour les monstres
J’aurais dû attendre
Sédaté
La façon dont nous l’avons fait
Je, je me suis trompé
Créer une vie que nous détestions
Je ne crois pas en "seul"
Reconstruire
Qu’est-ce que j’ai bien pu faire
Pour réparer les émotions
Avec une pilule, comme un fusil
Mais j’en ai assez
Ce sont mes symptômes
Et ils montrent leurs dents
Tordues, elles arrivent
Ce que le monde ne peut pas voir
Ressentir cet engourdissement
Sourire pour l’instant
Aucun bonheur ne peut me rendre heureux
Les quelques-uns pour toujours seuls
Sourire pour l’instant
Se fondre parmi les menteurs
Je danse dans la chorale
Sourire pour l’instant
3)
Tu ne peux pas nourrir ce que tu ne vois pas
Venir
Un visage joyeux, mais je ne peux pas garder
Courir
Que puis-je faire ? Que puis-je dire ?
Que puis-je faire ? Que puis-je dire ?
Couler, mais la joie ne fait rien
Je pourrais saigner, mais au moins c’est quelque chose
Que puis-je faire ? Que puis-je dire ?
Que puis-je faire ? Que puis-je dire ?
Que puis-je faire ? Que puis-je dire ?
Que puis-je faire ? Que puis-je dire ?
Que puis-je faire ? Que puis-je dire ?
Que puis-je faire ?
Aucun bonheur ne peut me rendre heureux
Les quelques-uns pour toujours seuls
Sourire pour l’instant
Se fondre parmi les menteurs
Je danse dans la chorale
Sourire pour l’instant