Текст и перевод песни Rockit Gaming - Odd World (Rainbow Friends)

Odd World (Rainbow Friends)

One night, I was lookin' up (hey)
Seein' strange clowns with their faces of (faces of)
Weird things that I'd never seen
And it felt like they were lookin' at me

What do you do when everything goes wrong?
Keep your head up, singin' all night long?
Let the hours pass by, send a SOS to the midnight sky
Oh my, this isn't right, offbeat with curious times (curious times)
Shadows walkin' all around, yeah, they're goin' all about
Waitin' 'til the sun comes out

I'm not like them
What does it mean to have friends?
I will never know, walkin' through life alone

Livin' in an odd world (in an odd world)
When nights go back to back
Livin' in an o-odd world
Where the rainbows turn to black
Every other color mixin' with each other (na-na-na-na)
Every other color mixin' with each other (livin' in an odd wor-)

Yeah, mixin' up the paint, found a few new colors
Lighter than a blue, cyan's just another
She may need a hand, but she still makes you suffer
You could say her brain's above many others

Lookin' to the sky, got a ray stay yellow
Not just from the sun but a bird says, "Hello"
Pterodactyl lie sayin' the game ain't settled
You may think you're fine, but to him, you're a rebel

The world is stranger than it seems
Weird enough to make you think
Rainbow Friends, they wanna take me (take me)
Lay the colors underneath, odder beings in-between
But they're never gonna break me

I'm not like them
What does it mean to have friends?
I will never know, walkin' through life alone

Livin' in an odd world (in an odd world)
When nights go back to back
Livin' in an o-odd world
Where the rainbows turn to black
Every other color mixin' with each other (na-na-na-na)
Every other color mixin' with each other (livin' in an odd world)

Livin' in an odd world (in an odd world)
When nights go back to back
Livin' in an o-odd world
Where the rainbows turn to black
Every other color mixin' with each other (na-na-na-na)
Every other color mixin' with each other (livin' in an odd world)

Un monde étrange (Rainbow Friends)

Une nuit, je regardais en haut (hé)
Voyant des clowns étranges avec leurs visages (visages de)
Des choses bizarres que je n'avais jamais vues
Et j'avais l'impression qu'ils me regardaient

Que fais-tu quand tout va mal ?
Gardes-tu la tête haute, chantant toute la nuit ?
Laisses-tu les heures passer, envoies-tu un SOS au ciel de minuit ?
Oh mon Dieu, ce n'est pas juste, décalé avec des moments curieux (moments curieux)
Des ombres qui marchent tout autour, oui, elles vont partout
Attendant que le soleil se lève

Je ne suis pas comme eux
Qu'est-ce que ça veut dire d'avoir des amis ?
Je ne le saurai jamais, marchant seul dans la vie

Vivre dans un monde étrange (dans un monde étrange)
Quand les nuits se suivent
Vivre dans un monde e-étrange
Où les arcs-en-ciel deviennent noirs
Chaque autre couleur se mélange avec les autres (na-na-na-na)
Chaque autre couleur se mélange avec les autres (vivant dans un monde étrange)

Oui, mélangeant la peinture, j'ai trouvé quelques nouvelles couleurs
Plus clair qu'un bleu, le cyan n'est qu'une autre
Elle a peut-être besoin d'un coup de main, mais elle te fait quand même souffrir
On pourrait dire que son cerveau est au-dessus de beaucoup d'autres

Regardant le ciel, j'ai un rayon qui reste jaune
Pas seulement du soleil, mais un oiseau dit : « Bonjour »
Le ptérodactyle ment en disant que le jeu n'est pas terminé
Tu penses peut-être que tu vas bien, mais pour lui, tu es un rebelle

Le monde est plus étrange qu'il n'y paraît
Assez bizarre pour te faire réfléchir
Rainbow Friends, ils veulent me prendre (me prendre)
Mettre les couleurs en dessous, des êtres plus étranges entre les deux
Mais ils ne me briseront jamais

Je ne suis pas comme eux
Qu'est-ce que ça veut dire d'avoir des amis ?
Je ne le saurai jamais, marchant seul dans la vie

Vivre dans un monde étrange (dans un monde étrange)
Quand les nuits se suivent
Vivre dans un monde e-étrange
Où les arcs-en-ciel deviennent noirs
Chaque autre couleur se mélange avec les autres (na-na-na-na)
Chaque autre couleur se mélange avec les autres (vivant dans un monde étrange)

Vivre dans un monde étrange (dans un monde étrange)
Quand les nuits se suivent
Vivre dans un monde e-étrange
Où les arcs-en-ciel deviennent noirs
Chaque autre couleur se mélange avec les autres (na-na-na-na)
Chaque autre couleur se mélange avec les autres (vivant dans un monde étrange)