Circles (Don't! Fret) - Rockit Gaming перевод на немецкий

Circles (Don't! Fret)

I'm going circles in my head
Can anybody, anybody hear me now?

Footsteps they left
Walked away like bye-bye
My hands, my face, my eyes
Don't recognize that no who am I?
These walls, these halls
Turn into a fluid, black red
Mama she said, "Sweet boy, you're it, don't fret"

Is it too late, too late for me to be saved, be saved?
Don't fret, get what you get
You can't run away when you're always in your head

I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
Even in the blackness, I can see the light
Even with no strings, playing chords in my mind
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?

Yeah, play the tapes 'cause I need an escape for some peace
Is it real or a dream or a bad memory?
I'm blacking out into a nightmare
('mare)
(Nightmare)
(I'm blacking out into a nightmare)

Is it too late, too late for me to be saved, be saved?
Don't fret, get what you get
You can't run away when you're always in your head

I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
Even in the blackness, I can see the light
Even with no strings, playing chords in my mind
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?

I'm going circles in my head (I'm)
Going circles in my head (going circles)
Can anybody hear me now? (In my head)
I'm going circles in my head, going circles in my head (can anybody)
Can anybody hear me now?

Kreise (Keine Sorge!)

Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf
Kann mich irgendjemand, irgendjemand jetzt hören?

Fußspuren, die sie hinterließen
Sie gingen weg, einfach so, Tschüss
Meine Hände, mein Gesicht, meine Augen
Erkennen nicht mehr, wer bin ich?
Diese Wände, diese Flure
Verwandeln sich in ein flüssiges, schwarz-rot
Mama sagte: "Mein süßer Junge, du bist es, mach dir keine Sorgen"

Ist es zu spät, zu spät für mich, gerettet zu werden, gerettet zu werden?
Keine Sorge, nimm, was du kriegst
Du kannst nicht weglaufen, wenn du immer in deinem Kopf bist

Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf, drehe mich im Kreis in meinem Kopf
Kann mich irgendjemand jetzt hören?
Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf, drehe mich im Kreis in meinem Kopf
Kann mich irgendjemand jetzt hören?
Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf, drehe mich im Kreis in meinem Kopf
Kann mich irgendjemand jetzt hören?
Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf, drehe mich im Kreis in meinem Kopf
Kann mich irgendjemand jetzt hören?
Sogar in der Dunkelheit kann ich das Licht sehen
Sogar ohne Saiten spiele ich Akkorde in meinem Kopf
Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf, drehe mich im Kreis in meinem Kopf
Kann mich irgendjemand jetzt hören?

Ja, spiel die Kassetten ab, denn ich brauche eine Flucht, um Frieden zu finden
Ist es real oder ein Traum oder eine schlechte Erinnerung?
Ich falle in einen Albtraum
(Albtraum)
(Albtraum)
(Ich falle in einen Albtraum)

Ist es zu spät, zu spät für mich, gerettet zu werden, gerettet zu werden?
Keine Sorge, nimm, was du kriegst
Du kannst nicht weglaufen, wenn du immer in deinem Kopf bist

Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf, drehe mich im Kreis in meinem Kopf
Kann mich irgendjemand jetzt hören?
Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf, drehe mich im Kreis in meinem Kopf
Kann mich irgendjemand jetzt hören?
Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf, drehe mich im Kreis in meinem Kopf
Kann mich irgendjemand jetzt hören?
Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf, drehe mich im Kreis in meinem Kopf
Kann mich irgendjemand jetzt hören?
Sogar in der Dunkelheit kann ich das Licht sehen
Sogar ohne Saiten spiele ich Akkorde in meinem Kopf
Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf, drehe mich im Kreis in meinem Kopf
Kann mich irgendjemand jetzt hören?

Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf (Ich)
Drehe mich im Kreis in meinem Kopf (drehe mich im Kreis)
Kann mich irgendjemand jetzt hören? (In meinem Kopf)
Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf, drehe mich im Kreis in meinem Kopf (kann mich irgendjemand)
Kann mich irgendjemand jetzt hören?