Текст и перевод песни Rocko & Blasty - Mariposa

Mariposa

Hoy te vine a buscar
Porque necesito hablarte
Estoy desesperado
Y solo pienso en llamarte
Me tiene como un loco
Y no he podido encontrarte
Desde aquella noche
Reviso el celular
Por si me llega un mensaje
Tuyo que me diga
Papi ven a buscarme
Y de que tus besos
No he podido olvidarme
Desde aquella noche
//Tu eres como una mariposa
Que vuela y va de rosa en rosa nena
Tu belleza es peligrosa me ciega
Tu eres muy linda corazón
Pero no sabes de amor //
Yo la conocí en la disco
Y después de ahí nos fuimos
Pa' mi casa y hasta el otro día lo hicimos
Te juro que sentí como que nos quisimos
Pero desde ahí nunca más nos vimos
Me dio su número pero no contesta
Y me molesta no obtener su respuesta
El otro día dijo que estaba indispuesta
Y la pille vacilando en una fiesta
Me enamore de una mujer que en una noche
Me robo el corazón (Uooh Ohh Ohh)
Yo la quería para algo serio
Pero ella no busco una relación (Uooh Ohh Ohh)
Me hipnotiza x2
Es que tú me tienes loco bebé
Mamacita x2
Eres muy linda
Pero mala a la vez
//Tu eres como una mariposa
Que vuela y va de rosa en rosa nena
Tu belleza es peligrosa Me ciega
Tu eres muy linda corazón
Tero no sabes de amor //
Aquella noche bailamos un par de botellas nos tomamos
Vacilamos nos besamos y rápido nos enrumbamos
No recuerdo hasta qué punto en la disco nos quedamos
Pero fuimos pa' mi casa y muy bien la pasamos
En mi apartamento le metimos duro violento
Último piso con el balcón abierto
Viendo el paisaje pegándonos el viento
Fuimos dos cuerpos pero sin sentimiento
Me hipnotiza x2
Es que tu me tienes loco BeBe
Mamacita x2
Eres muy linda
Pero mala a la vez
//Tu eres como una mariposa
Que vuela y va de rosa en rosa Nena
Tu belleza es peligrosa me ciega
Tu eres muy linda corazón
Pero no sabes de amor //
Tu eres como una mariposa
Oye bebé yo no me cansare
Y seguiré esperando tu llamada
O al menos un mensaje tuyo
Yo pensé que lo que teníamos
Era especial...
¿Qué paso?

Mariposa

Je suis venu te chercher aujourd'hui
Parce que j'ai besoin de te parler
Je suis désespéré
Et je pense seulement à t'appeler
Je suis comme un fou
Et je n'ai pas pu te trouver
Depuis cette nuit-là
Je vérifie mon téléphone
Au cas où je reçois un message
Le tien qui me dit
Papa, viens me chercher
Et je n'ai pas pu oublier
Tes baisers depuis cette nuit-là
Depuis cette nuit-là
//Tu es comme un papillon
Qui vole et va de rose en rose, ma chérie
Ta beauté est dangereuse, elle m'aveugle
Tu es très belle, mon cœur
Mais tu ne connais pas l'amour //
Je l'ai rencontrée à la discothèque
Et après ça, nous sommes allés
Chez moi, et nous avons fait l'amour jusqu'au lendemain
Je te jure que j'ai senti que nous nous aimions
Mais depuis, nous ne nous sommes plus jamais vus
Elle m'a donné son numéro, mais elle ne répond pas
Et cela me dérange de ne pas obtenir sa réponse
L'autre jour, elle a dit qu'elle n'était pas bien
Et je l'ai surprise en train de flirter dans une fête
Je suis tombé amoureux d'une femme qui, en une nuit
M'a volé le cœur (Uooh Ohh Ohh)
Je voulais qu'elle soit ma femme
Mais elle ne cherchait pas une relation (Uooh Ohh Ohh)
Elle m'hypnotise x2
C'est que tu me rends fou, bébé
Ma chérie x2
Tu es très belle
Mais méchante en même temps
//Tu es comme un papillon
Qui vole et va de rose en rose, ma chérie
Ta beauté est dangereuse, elle m'aveugle
Tu es très belle, mon cœur
Mais tu ne connais pas l'amour //
Cette nuit-là, nous avons dansé, nous avons bu quelques bouteilles
Nous avons flirté, nous nous sommes embrassés et nous sommes partis rapidement
Je ne me souviens pas jusqu'où nous sommes restés à la discothèque
Mais nous sommes allés chez moi et nous avons passé un bon moment
Dans mon appartement, nous avons fait l'amour avec force
Au dernier étage avec le balcon ouvert
En regardant le paysage, le vent nous soufflait dessus
Nous étions deux corps, mais sans sentiment
Elle m'hypnotise x2
C'est que tu me rends fou, BeBe
Ma chérie x2
Tu es très belle
Mais méchante en même temps
//Tu es comme un papillon
Qui vole et va de rose en rose, Nena
Ta beauté est dangereuse, elle m'aveugle
Tu es très belle, mon cœur
Mais tu ne connais pas l'amour //
Tu es comme un papillon
Écoute bébé, je ne me lasserai pas
Et je continuerai à attendre ton appel
Ou au moins un message de toi
Je pensais que ce que nous avions
Était spécial...
Que s'est-il passé ?