Текст и перевод песни Rocko Schamoni - Als hätte es uns nie gegeben

Als hätte es uns nie gegeben

Schon bald wird es so sein
Als hätte es uns nie gegeben
Und die Welt liegt kahl und leer
Wie nach einem großen Beben
Es gibt keine Menschen mehr
Auch das ist nicht weiter schlimm
Denn wir waren ohne Frage
Für das Weltall kein Gewinn
Als hätte es uns nie gegeben
Bald, schon sehr bald
Wird kein Hahn mehr nach uns krähen
Wird kein Forscher nach uns suchen
Und kein Gott mehr nach uns sehen
Denn bald, schon sehr bald
Bleibt von uns nur Schall und Rauch
Und ein Haufen alter Krempel
Doch auch der zerfällt zu Staub
Als hätte es uns nie gegeben
Bald schon sehr bald
Bleiben von uns nur Ruinen
Ein paar eingestürzte Kirchen
Ein paar leergeräumte Minen
Als hätte es uns nie gegeben

As if We Never Existed

Soon, it will be as if
We never existed
And the world lies bare and empty
As after a great earthquake
There will be no more humans
This is not so bad either
Because it was clear that we
Were no gain for the universe
As if we never existed
Soon, very soon
No one will care about us
No researcher will look for us
And no god will watch over us
Because soon, very soon
Only smoke and ashes will remain
And a pile of old junk
But this too will decay to dust
As if we never existed
Soon very soon
Only ruins will remain of us
A few collapsed churches
A few empty mines
As if we never existed