Текст и перевод песни Rocko Schamoni - Als hätte es uns nie gegeben

Als hätte es uns nie gegeben

Schon bald wird es so sein
Als hätte es uns nie gegeben
Und die Welt liegt kahl und leer
Wie nach einem großen Beben
Es gibt keine Menschen mehr
Auch das ist nicht weiter schlimm
Denn wir waren ohne Frage
Für das Weltall kein Gewinn
Als hätte es uns nie gegeben
Bald, schon sehr bald
Wird kein Hahn mehr nach uns krähen
Wird kein Forscher nach uns suchen
Und kein Gott mehr nach uns sehen
Denn bald, schon sehr bald
Bleibt von uns nur Schall und Rauch
Und ein Haufen alter Krempel
Doch auch der zerfällt zu Staub
Als hätte es uns nie gegeben
Bald schon sehr bald
Bleiben von uns nur Ruinen
Ein paar eingestürzte Kirchen
Ein paar leergeräumte Minen
Als hätte es uns nie gegeben

Comme si nous n'avions jamais existé

Bientôt ce sera ainsi
Comme si nous n'avions jamais existé
Et le monde sera nu et vide
Comme après un grand tremblement de terre
Il n'y aura plus d'humains
Ce n'est pas grave non plus
Car nous étions, sans aucun doute
Pas un gain pour l'univers
Comme si nous n'avions jamais existé
Bientôt, très bientôt
Personne ne chantera plus notre nom
Aucun chercheur ne nous recherchera
Et aucun dieu ne nous regardera plus
Car bientôt, très bientôt
Il ne restera de nous que du bruit et de la fumée
Et un tas de vieux objets
Mais cela aussi se transformera en poussière
Comme si nous n'avions jamais existé
Bientôt, très bientôt
Il ne restera de nous que des ruines
Quelques églises effondrées
Quelques mines vides
Comme si nous n'avions jamais existé