Текст и перевод песни Rocko Schamoni - Der Weg hinab

Der Weg hinab

Auf dem Weg hinab triffst du alle noch einmal
Sie gehen den selben Weg vom Berg hinab ins Tal
Erst wenn es runter geht wirst du sie wieder sehen
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Alte Freunde grüßen dich
Heute zum letzten mal sieht man sich
Auch deine Feinde strömen herbei
Der Kampf war nicht umsonst
Nun sind sie frei
Namen kommen aus dem Nichts
Schatten springen in das Licht
Auf dem Weg hinab triffst du alle noch einmal
Sie gehen den selben weg vom Berg hinab ins Tal
Erst wenn es runter geht wirst du sie wieder sehen
Erst kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Nichts ist mehr wichtig
So weit entfernt ein leerer Himmel über dir unbesternt
Bilder fallen in den Schnee
Fremde Boote auf dem See
Namen kommen aus dem Nichts
Schatten springen in das Licht
Auf dem Weg hinab ins Tal triffst du alle noch einmal
Sie gehen den selben Weg vom Berg hinab ins Tal
Erst wenn es runter geht wirst du sie wieder sehen
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal

The Way Down

On the way down you'll meet everyone one more time
They are walking the same path from the mountain down into the valley
Only when it goes down will you see them again
Just before the valley you'll meet everyone one more time
Old friends greet you
Today for the last time you'll see each other
Even your enemies flock to you
The fight was not in vain
Now they are free
Names come out of nowhere
Shadows jump into the light
On the way down you'll meet everyone one more time
They are walking the same path from the mountain down into the valley
Only when it goes down will you see them again
Only just before the valley you'll meet everyone one more time
Nothing is important anymore
So far away an empty sky above you unstarred
Pictures fall into the snow
Strange boats on the lake
Names come out of nowhere
Shadows jump into the light
On the way down into the valley you'll meet everyone one more time
They are walking the same path from the mountain down into the valley
Only when it goes down will you see them again
Just before the valley you'll meet everyone one more time
Just before the valley you'll meet everyone one more time
Just before the valley you'll meet everyone one more time
Just before the valley you'll meet everyone one more time