Текст и перевод песни Rocko Schamoni - Junge Römer

Junge Römer

Der Alltag ist ein graues Puder.
Er nimmt uns unseren guten Stil.
Die Nacht gehört uns bis zum Morgen.
Wir spielen jedes Spiel.
Lass diese Reise niemals enden.
Das Tun kommt aus dem Sein allein.
Allein aus Impressionen, Illusionen, Sensationen.
Junge Römer
Tanzen anders als die andern.
Sie kennen keine Grenzen,
Bis der nächste Tag erwacht.
Und Junge Römer,
Kennt Ihr die Sonne noch?
Sie bringt die Sorgen.
Junge Römer,
Die Nacht ist jung wie Ihr,
Vergesst den Morgen.
Die Welt ist eine flache Scheibe,
Die sich unaufhörlich dreht.
Ob das Vinyl, auf dem wir leben,
Sich bald nicht mehr bewegt?
Ich möchte gerne bis zum Rand gehen,
Und dann hinunterschauen
Auf all die Impressionen, Illusionen, Sensationen.
Junge Römer
Tanzen anders als die andern.
Sie kennen keine Grenzen,
Bis der nächste Tag erwacht.

Jeunes Romains

Le quotidien est une poudre grise.
Il nous prend notre bon style.
La nuit nous appartient jusqu'au matin.
On joue à tous les jeux.
Ne laisse jamais ce voyage se terminer.
L'action vient de l'être seul.
Seulement des impressions, des illusions, des sensations.
Jeunes Romains
Danser différemment des autres.
Ils ne connaissent pas de limites,
Jusqu'à ce que le lendemain se réveille.
Et les jeunes Romains,
Connais-tu encore le soleil ?
Il apporte les soucis.
Jeunes Romains,
La nuit est jeune comme vous,
Oublie le matin.
Le monde est un disque plat,
Qui tourne sans cesse.
Est-ce que le vinyle sur lequel on vit,
Ne bougera bientôt plus ?
J'aimerais aller jusqu'au bord,
Et regarder en bas
Sur toutes les impressions, illusions, sensations.
Jeunes Romains
Danser différemment des autres.
Ils ne connaissent pas de limites,
Jusqu'à ce que le lendemain se réveille.