Текст и перевод песни Rocko y Blasty - Amor a Primera Vista

Amor a Primera Vista

Fue algo casi mágico
Haberte visto pasar en aquel momento
El destino así lo quiso
Que se juntaran nuestras vidas y que le vamos a hacer

Todo coincidió, la misma hora en el reloj
En el mismo lugar y ahí estábamos tu y yo
Un amor que nació sin quererlo, los dos
Una sola mirada pa' amarte basto

Lo nuestro es amor a primera vista, no lo quisimos pero nos pasó
Lo nuestro es amor a primera vista, no lo quisimos pero nos pasó así

Yo te vi a ti y tu me viste a mi
Te pedí tu pin y te empecé a escribir
El amor es así, te llega por ahí
Y a primera vista me gustaste a mi
Y nos fuimos de la disco nos perdimos
Una aventura los dos nos vivimos
Nos fuimos de la noche los dos nos quisimos
Hay si mi carro hablara, diría lo que hicimos

Son los besos de tu boca los que a mí me dominan
Y si no estoy contigo me hace falta medicina
Ay niña, mi linda niña, yo quiero estar contigo para siempre
Por el resto de mi vida

Lo nuestro es amor a primera vista, no lo quisimos pero nos pasó
Lo nuestro es amor a primera vista, no lo quisimos pero nos pasó así

De ti yo quiero un beso, quiero sentirme preso
Quiero tener acceso a tu corazón
De ti yo quiero un beso, quiero sentirme preso
Quiero tener acceso a tu corazón

Que culpa tenemos los dos si fue cupido el que planeo encontrarnos y enamorarnos
Así es el amor, cuando te llega no avisa ni toca tu puerta, no.
Del corazón uouoh

Son los besos de tu boca los que a mí me dominan
Y si no estoy contigo me hace falta medicina
Ay niña, mi linda niña, yo quiero estar contigo para siempre
Por el resto de mi vida

Lo nuestro es amor a primera vista, no lo quisimos pero nos pasó
Lo nuestro es amor a primera vista, no lo quisimos pero nos pasó así

Coup de foudre

C'était presque magique
Te voir passer à ce moment-là
Le destin l'a voulu ainsi
Que nos vies se rejoignent et qu'y pouvons-nous faire

Tout a coïncidé, la même heure sur l'horloge
Au même endroit et nous étions là, toi et moi
Un amour qui est né sans le vouloir, tous les deux
Un seul regard pour t'aimer a suffi

Nous sommes amoureux au premier regard, nous ne le voulions pas, mais c'est arrivé
Nous sommes amoureux au premier regard, nous ne le voulions pas, mais c'est arrivé comme ça

Je t'ai vu et tu m'as vu
Je t'ai demandé ton numéro et j'ai commencé à t'écrire
L'amour est comme ça, il arrive comme ça
Et au premier regard, tu m'as plu
Et nous sommes partis de la discothèque, nous nous sommes perdus
Nous avons vécu une aventure tous les deux
Nous sommes partis de la nuit, nous nous sommes aimés tous les deux
Ah si ma voiture parlait, elle dirait ce que nous avons fait

Ce sont les baisers de ta bouche qui me dominent
Et si je ne suis pas avec toi, j'ai besoin de médicaments
Oh mon amour, ma belle, je veux être avec toi pour toujours
Pour le reste de ma vie

Nous sommes amoureux au premier regard, nous ne le voulions pas, mais c'est arrivé
Nous sommes amoureux au premier regard, nous ne le voulions pas, mais c'est arrivé comme ça

Je veux un baiser de toi, je veux me sentir prisonnier
Je veux avoir accès à ton cœur
Je veux un baiser de toi, je veux me sentir prisonnier
Je veux avoir accès à ton cœur

Quelle est notre faute, tous les deux, si c'est Cupidon qui a planifié de nous rencontrer et de nous faire tomber amoureux
C'est comme ça que l'amour est, quand il arrive, il ne prévient pas et ne frappe pas à ta porte, non.
Du cœur uouoh

Ce sont les baisers de ta bouche qui me dominent
Et si je ne suis pas avec toi, j'ai besoin de médicaments
Oh mon amour, ma belle, je veux être avec toi pour toujours
Pour le reste de ma vie

Nous sommes amoureux au premier regard, nous ne le voulions pas, mais c'est arrivé
Nous sommes amoureux au premier regard, nous ne le voulions pas, mais c'est arrivé comme ça