Wrong Again (Let's Face It) - Rockpile перевод на немецкий

Wrong Again (Let's Face It)

The journalist writes down
The things he remembers
The things he forgets
Are the things that you feel

Gets off on his own quotes
And breaks into
(Thatcher)
I don't understand
Who will buy him a meal?

Let's face it, I'm wrong again
Let's face it, it's still Sunday
Let's face it, I'm wrong again
Let's face it, it don't worry me

You feel in the first set
That this is a nightmare
I can't hear a word
And I don't feel a thing

The manager looks on
Ignoring the problem
'Cause he's the solution
So what's in it for him?

Let's face it, I'm wrong again
Let's face it, it's still Sunday
Let's face it, I'm wrong again
Let's face it, it don't worry me

You get so excited
And then you are let down
The idea that you had
Is pushed to one side

But then in the next set
It's perfectly magic
And all of your problems
Are suddenly fine

Let's face it, I'm wrong again
Let's face it, it's still Sunday
Let's face it, I'm wrong again
Let's face it, it don't worry me

Schon wieder falsch (Sehen wir's ein)

Der Journalist schreibt auf
Die Dinge, an die er sich erinnert
Die Dinge, die er vergisst
Sind die Dinge, die du fühlst

Er steht auf seine eigenen Zitate
Und bricht ein in
(Thatcher)
Ich verstehe nicht
Wer kauft ihm eine Mahlzeit?

Sehen wir's ein, ich liege wieder falsch
Sehen wir's ein, es ist immer noch Sonntag
Sehen wir's ein, ich liege wieder falsch
Sehen wir's ein, es juckt mich nicht

Du fühlst im ersten Set
Dass dies ein Albtraum ist
Ich kann kein Wort hören
Und ich fühle gar nichts

Der Manager schaut zu
Ignoriert das Problem
Denn er ist die Lösung
Also, was springt für ihn dabei raus?

Sehen wir's ein, ich liege wieder falsch
Sehen wir's ein, es ist immer noch Sonntag
Sehen wir's ein, ich liege wieder falsch
Sehen wir's ein, es juckt mich nicht

Du wirst so aufgeregt
Und dann wirst du enttäuscht
Die Idee, die du hattest
Wird zur Seite geschoben

Aber dann im nächsten Set
Ist es vollkommen magisch
Und all deine Probleme
Sind plötzlich in Ordnung

Sehen wir's ein, ich liege wieder falsch
Sehen wir's ein, es ist immer noch Sonntag
Sehen wir's ein, ich liege wieder falsch
Sehen wir's ein, es juckt mich nicht