Текст и перевод песни Rockpile - Wrong Again (Let's Face It)

The journalist writes down

Журналист записывает:

The things he remembers

То, что он помнит ...

The things he forgets

То, что он забывает.

Are the things that you feel

Это то что ты чувствуешь

Gets off on his own quotes

Получает удовольствие от своих собственных цитат

And breaks into

И врывается ...

(Thatcher)

(Тэтчер)

I don't understand

Я не понимаю.

Who will buy him a meal?

Кто накормит его?

Let's face it, I'm wrong again

Давай посмотрим правде в глаза, я снова ошибаюсь.

Let's face it, it's still Sunday

Посмотрим правде в глаза: сегодня все еще воскресенье.

Let's face it, I'm wrong again

Давай посмотрим правде в глаза, я снова ошибаюсь.

Let's face it, it don't worry me

Давай посмотрим правде в глаза, меня это не волнует.

You feel in the first set

Ты чувствуешь себя в первом сете

That this is a nightmare

Что это кошмар

I can't hear a word

Я не слышу ни слова.

And I don't feel a thing

И я ничего не чувствую.

The manager looks on

Менеджер смотрит на меня.

Ignoring the problem

Игнорирование проблемы

'Cause he's the solution

Потому что он-решение проблемы.

So what's in it for him?

Так что в этом для него?

Let's face it, I'm wrong again

Давай посмотрим правде в глаза, я снова ошибаюсь.

Let's face it, it's still Sunday

Посмотрим правде в глаза: сегодня все еще воскресенье.

Let's face it, I'm wrong again

Давай посмотрим правде в глаза, я снова ошибаюсь.

Let's face it, it don't worry me

Давай посмотрим правде в глаза, меня это не волнует.

You get so excited

Ты так волнуешься.

And then you are let down

А потом ты разочаровываешься.

The idea that you had

Идея, которая у тебя была.

Is pushed to one side

Отодвинут в сторону

But then in the next set

Но потом в следующем сете

It's perfectly magic

Это настоящее волшебство.

And all of your problems

И все твои проблемы.

Are suddenly fine

Вдруг все в порядке

Let's face it, I'm wrong again

Давай посмотрим правде в глаза, я снова ошибаюсь.

Let's face it, it's still Sunday

Посмотрим правде в глаза: сегодня все еще воскресенье.

Let's face it, I'm wrong again

Давай посмотрим правде в глаза, я снова ошибаюсь.

Let's face it, it don't worry me

Давай посмотрим правде в глаза, меня это не волнует.

Оцените перевод

Авторы: Difford Christopher Henry, Tilbrook Glenn Martin

Альбом

Seconds Of Pleasure

1 When I Write The Book
2 Play That Fast Thing (One More Time)
3 Teacher Teacher
4 Now And Always
5 Crying In The Rain
6 If Sugar Was As Sweet As You
7 Heart
8 A Knife And A Fork
9 Wrong Again (Let's Face It)
10 Pet You And Hold You
11 Oh What A Thrill
12 Fool Too Long
13 You Ain't Nothin' But Fine
14 Take A Message To Mary
15 Poor Jenny
16 When Will I Be Loved

Еще альбомы