Текст и перевод песни Rockstah - Ballparadies

Ballparadies

(Sturm)

1.Strophe:

Mama lass mich los, ich mag die Menschen nicht,
Versteh die Worte schlecht, Mama rette mich.
Führ mich an den Ort, wo ich als Kind mal war,
Da war die Welt so ruhig, ich sah sie nur durch Glas.
Da war ich frei, auch wenn es klein war,
Ja die Welt ist groß, doch das war Heimat.
Da gab es Farben, so wenig Regeln,
Da konnt ich ich sein, ein wenig leben.
Da gab es Farben, so wenig Regeln,
Da konnt ich ich sein, ein wenig leben.
Nimm mich an die Hand, bringe mich zurück,
Glaub an Peter Pan, ja es klingt verrückt.
Ich will nur noch weg, Hass macht mich zu alt,
Lächeln durch ein Herz statt Wunden voller Salz.
Ich will es zurück, jedes scheiß Detail,
Leben ist so schlecht, warst du einmal klein.
Heute ist es soweit, gib mich wieder her,
Hol mich nie mehr ab, der Abschied fällt mir schwer!

Hook:

Ich wollte in diesem Leben nie nach Sinn forschen,
So schreib ich hier den Liebesbrief in Schimpfworten.
Die Welt war groß, ihr habt sie eingeengt,
Ich ziehe mich zurück in mein Geheimversteck.
Roter Ball, gelber Ball, grüner Ball, blauer Ball,
Roter Ball, gelber Ball, grüner Ball, blauer Ball.

2. Strophe:

Mama komm jetzt raus, ich warte im Auto,
Fahr jetzt los Mama, das ist mein Aufbruch.
Ich sitze hinten, schau durch die Fenster raus,
Wieder durch Kinderaugen, alles sieht besser aus.
Mein Körper wird mit jeder Stunde kleiner,
Ich rutsche durch den Gurt, also Beeilung.
Unter Tränen trägst du deinen Sohn zum Eingang,
Doch man oh Mum, durch muss ich alleine!
Krieche durch das Loch, zurück in eine Welt,
Mit simpleren Strukturen, das was mir gefällt.
Ich blicke hinaus, Männer sind erwachsen,
Planen die Familie, ich hab es nie verstanden.
Alte Freunde mit Kindern an der Hand,
Ich habe kein Kind, doch dafür den Verstand.
Das ist meine Welt, sie ist wunderschön,
Ja die Zeit war reif, hier habt ihr mich zurück.

Hook:

Ich wollte in diesem Leben nie nach Sinn forschen,
So schreib ich hier den Liebesbrief in Schimpfworten.
Die Welt war groß, ihr habt sie eingeengt,
Ich ziehe mich zurück in mein Geheimversteck.
Roter Ball, gelber Ball, grüner Ball, blauer Ball,
Roter Ball, gelber Ball, grüner Ball, blauer Ball.

3.Strophe:

Soviele Menschen, doch wenige Geschichten,
Ich weiß ich werde hier drin nichts vermissen.
Auf das Glas mal ich mit bunter Kreide,
Ein rotes Herz für die graue Gegenseite.
Plötzlich staunen sie, sie kommen alle ran,
Der Clown am Eingang zeigt die maximale Größe an.
Hier kommt keiner rein, das ist was mir zusteht,
Ich lebe in meiner Welt und ihr könnt dabei zusehen!
-
Und ich spring durch das Bällebad, spring durch das Bällebad,
Spring durch das Bällebad, spring bis das Ende naht.
Spring durch das Bällebad, spring durch das Bällebad,
Spring durch das Bällebad, spring bis das Ende naht.
Hier wohnt der wilde Kerl, ich lebe euer Kinderbuch,
Früher wolltet ihr so sein, jetzt lest ihr es euern Kindern vor.
Ich brauch keine Steuern, ich brauch keine Versicherung,
Man soll mir nur versichern, dass ich einfach immer ich sein kann!

Рай с шарами

(Шторм)

1-й Куплет:

Мама, отпусти меня, мне не нравятся эти люди,
Плохо понимаю их слова, мама, спаси меня.
Отведи меня туда, где я был ребенком,
Там мир был таким тихим, я видел его только через стекло.
Там я был свободен, даже если это было небольшое пространство,
Да, мир огромен, но там был мой дом.
Там были краски, так мало правил,
Там я мог быть собой, немного жить.
Там были краски, так мало правил,
Там я мог быть собой, немного жить.
Возьми меня за руку, верни меня обратно,
Поверь в Питера Пэна, да, это звучит безумно.
Я просто хочу уйти, ненависть делает меня старым,
Улыбка сквозь сердце вместо ран, полных соли.
Я хочу вернуть это, каждую чертову деталь,
Жизнь так плоха, если ты когда-то был маленьким.
Сегодня тот самый день, верни меня туда,
Больше никогда не забирай меня, прощание дается мне тяжело!

Припев:

Я никогда не хотел искать смысл в этой жизни,
Поэтому я пишу это любовное письмо ругательствами.
Мир был большой, вы его сузили,
Я ухожу обратно в свое тайное убежище.
Красный шар, желтый шар, зеленый шар, синий шар,
Красный шар, желтый шар, зеленый шар, синий шар.

2-й Куплет:

Мама, выходи, я жду в машине,
Поехали, мама, это мое бегство.
Я сижу сзади, смотрю в окно,
Снова детскими глазами, все выглядит лучше.
Мое тело с каждым часом становится меньше,
Я выскальзываю из ремня безопасности, так что поторопись.
Со слезами на глазах ты несешь своего сына ко входу,
Но, мам, дальше я должен идти один!
Ползу через отверстие, обратно в мир,
С более простыми структурами, то, что мне нравится.
Я смотрю наружу, мужчины взрослые,
Планируют семью, я никогда этого не понимал.
Старые друзья с детьми за руку,
У меня нет ребенка, но зато есть разум.
Это мой мир, он прекрасен,
Да, время пришло, вот вы меня и вернули.

Припев:

Я никогда не хотел искать смысл в этой жизни,
Поэтому я пишу это любовное письмо ругательствами.
Мир был большой, вы его сузили,
Я ухожу обратно в свое тайное убежище.
Красный шар, желтый шар, зеленый шар, синий шар,
Красный шар, желтый шар, зеленый шар, синий шар.

3-й Куплет:

Так много людей, но мало историй,
Я знаю, что ничего здесь не упущу.
На стекле я рисую цветным мелом,
Красное сердце для серой другой стороны.
Внезапно они удивляются, все подходят,
Клоун у входа показывает максимальный размер.
Сюда никто не войдет, это то, что мне положено,
Я живу в своем мире, и вы можете на это смотреть!
-
И я прыгаю через бассейн с шарами, прыгаю через бассейн с шарами,
Прыгаю через бассейн с шарами, прыгаю до самого конца.
Прыгаю через бассейн с шарами, прыгаю через бассейн с шарами,
Прыгаю через бассейн с шарами, прыгаю до самого конца.
Здесь живет дикий парень, я живу вашей детской книгой,
Раньше вы хотели быть такими, теперь вы читаете ее своим детям.
Мне не нужны налоги, мне не нужна страховка,
Мне нужно только одно - уверенность, что я всегда могу быть собой!