Текст и перевод песни Rockstah - Sturmfrei

Sturmfrei

Hook:

Ich hab eingeladen zu meiner Party!
Aber keiner kommt, keiner kommt, weil mich keiner mag!
Ich hab eingeladen zu meiner Party!
Aber keiner kommt, keiner kommt, is′ ja auch egal!
Ich hab sturmfrei! Ey!
Aber keiner ist da!
Ich hab sturmfrei! Ey!
Doch bleib mein einziger Gast!
Ich hab sturmfrei und musste den Schmuck selber klauen,
Damit Mutti denkt, ich hatte mal Freunde im Haus!

Part 1:

Jag die Einladung raus, mit glitzernen Staub,
Wann: jetzt, wo: mein Haus!
Kommt alle her, wir starten um acht,
Weil ich euch mag, hab ich Schnittchen gemacht
Und Bier kalt gestellt, ein ganzer Kasten,
Leute glaubt mir, wir lassen es krachen!
Das wird bestimmt hier die Party des Monats,
Scheiß egal ob heute Mädchenverbot herrscht.
Hey-hey! Was ist hier los?
Ich leg selber auf mit DJ-Hero!
Bitte nicht tanzen, das macht zuviel Krach,
Ich hab für die Feier den Plan schon gemacht.
Essen um neun, trinken um 10, Brettspiel um 11, heimgehen um zwölf
Und Achtung noch eins: bitte pinkelt im sitzen,
Jetzt ist acht, komisch, dass keiner klingelt.

Hook: 1x

Part 2:

Keiner ist da, jetzt is schon fast halb,
Ich klingel mal durch und frag wo man bleibt.
Handys sind aus, sie drücken mich weg,
Ne tun die nicht, die ha'm nur kein Netz!
Dann kommt eine SMS von Olaf,
In der fragt gibt es Koka?
Und ich antwort lieber Olaf, klar gibts Cola,
Aber leider nur Light, das findet er scheiße,
Denn danach ist er nicht zu erreichen.
Wieder ein Anruf, es ist Engin,
Und er fragt mich: gibt es Gangbang?
Geht leider nicht, wenn die Mutti die Wäsche macht
Und wenn die das riecht, wer wäscht die denn dann?
Ich denke eher praktisch!
Außerdem Frauen wird kalt, wenn sie nackt sind!

Hook: 1x

Ich hab sturmfrei, doch ich lese ein Buch.
Ich hab sturmfrei, steh nich bei den Dates in der Juice.
Ich hab sturmfrei, doch ich bin für niemanden cool.
Ja mein Leben ist ne Party, die halt keiner besucht!

Hook: 1x

No Visitors

Chorus:

I invited you to my party!
But nobody came, nobody came, 'cause nobody likes me!
I invited you to my party!
But nobody came, nobody came, so who cares!
I've got the house to myself! Hey!
But nobody's here!
I've got the house to myself! Hey!
But you're my only guest!
I got the house to myself and I had to steal the decorations,
So Mom would think I had some friends over!

Part 1:

I sent out the invitations, with glitter and flair,
When: now, where: my house!
Come on over, we'll start at eight,
'Cause I like you, I made you some cake.
And I chilled the beer, a whole case,
Believe me, baby, we're gonna raise the roof!
This is gonna be the party of the month,
Even though there's a no-girls-allowed rule.
Hey-hey! What's going on?
I'm DJing with DJ Hero!
Please don't dance, it makes too much noise,
I've already got the party plan set.
Dinner at nine, drinks at ten, board games at eleven, home by twelve.
And one more thing: please pee sitting down,
It's eight o'clock, and nobody's around.

Chorus: 1x

Part 2:

Nobody's here, it's almost half past,
I'll call them and ask where they're at.
Their phones are off, they're ignoring me,
No they're not, they just don't have service!
Then I get an SMS from Olaf,
Asking if there's coke.
And I reply, "Sure, Olaf, there's cola,
But only Diet, and he thinks that's gross,
And after that, he's unreachable.
Another call, it's Engin,
And he asks me: is there a gangbang?
Sorry, can't do that, my mom's doing laundry
And if she smells that, who's gonna wash it?
I'm being practical!
Besides, women get cold when they're naked!

Chorus: 1x

I've got the house to myself, but I'm reading a book.
I've got the house to myself, I'm not hanging with the cool kids.
I've got the house to myself, but I'm not cool to anyone.
Yeah, my life is a party, but nobody came!

Chorus: 1x