Текст и перевод песни Rockstah - Undertale (Interloot)

Undertale (Interloot)

Sad boys stay together forever
And good guys they don't cry

Ich war einst verloren, in der weiten Welt
Ganz alleine, alleine mit mir selbst
In Nächten durch die Wälder, das Heulen von den Wölfen
Traf' sehr viele Fremde, aber keine wurden Freunde
Ich war noch naiv, kein großer, starker Held
Was man mir erzählte, dass glaubte ich sehr schnell
Zu viel an Vertrau'n, hab vieles nicht gewusst
So zielte man bewusst auf das Herz in meiner Brust
Das war meine dunkelste Stunde, doch du hast mich rechtzeitig gefunden
Schlugst ihnen die Köpfe ab, holtest mich da raus
Ohne eine Frage, nahmst mich einfach mit nach Haus'
Dein Herz war viel zu groß,
Sahst etwas in mir, was noch vor dir keiner sah
Mein Kopf in deinem Schoss
"Ich passe auf dich auf", sagst du streichelnd durch mein Haar
Du lernst mich den ganzen Sinn des Lebens
Ihr Gewissen frisst mich auf, denn ich nehm' von dir
Aber du willst nix zurück, dass spricht Bände
Du bist ohne Zweifel einer von den guten Menschen
Doch für mich wirkt es selbstverständlich
Deine große Liebe wirkt befremdlich
Weil ich vielleicht selber nichts empfind' für dich
Ich kann alles steuern, nur Gefühle nich'
Ich steh' in deiner Schuld, ich will das alles nich'
Ich hör' durch deine Brust, dass dahinter etwas bricht
Ich steh' in deiner Schuld, ich will das alles nicht
Das Ungetüm des Waldes bin jetzt ich

Undertale (Interloot)

Les garçons tristes restent ensemble pour toujours
Et les gentils ne pleurent pas

J'étais autrefois perdu, dans le vaste monde
Tout seul, seul avec moi-même
Dans les nuits à travers les forêts, les hurlements des loups
J'ai rencontré beaucoup d'étrangers, mais aucun n'est devenu un ami
J'étais encore naïf, pas un grand héros fort
Ce qu'on me racontait, je le croyais très vite
Trop de confiance, je ne savais pas beaucoup de choses
Alors ils visaient consciemment le cœur dans ma poitrine
C'était mon heure la plus sombre, mais tu m'as trouvé à temps
Tu leur as coupé la tête, tu m'as sorti de là
Sans poser de questions, tu m'as simplement emmené à la maison
Ton cœur était bien trop grand,
Tu voyais quelque chose en moi que personne n'avait vu avant toi
Ma tête dans ton sein
« Je veillerai sur toi », dis-tu en caressant mes cheveux
Tu m'apprends tout le sens de la vie
Ta conscience me dévore, car je prends de toi
Mais tu ne veux rien en retour, ça en dit long
Tu es sans aucun doute l'un des bons
Mais pour moi, cela semble naturel
Ton grand amour semble étrange
Parce que peut-être je ne ressens rien pour toi
Je peux tout contrôler, sauf mes sentiments
Je suis dans ta dette, je ne veux pas de tout ça
J'entends par ton cœur que quelque chose se brise derrière
Je suis dans ta dette, je ne veux pas de tout ça
La bête de la forêt, c'est moi maintenant