Текст и перевод песни Rockstroh - Kind sein - Anstandslos & Durchgeknallt Radio Remix

Kind sein - Anstandslos & Durchgeknallt Radio Remix

Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Alles locker, weil es nichts zu stressen gibt
Warum draußen essen, wenn es Mamas Essen gibt?
Wo man ohne Handy pünktlich bei dem Treffen ist
Es war die beste Zeit und ich vergess' sie nicht
Damals keine Frau, die dein Leben fickt (ahh)
Und du dann wieder ausrastest wegen nichts (wegen nichts)
War'n immer gut gelaunt, auch wenn Regen ist
Fetzten uns immer draußen, auch wenn es Schläge gibt
Heut hab' ich ein Haus mit 'nem Pool (mit 'nem Pool)
Aber jeden Tag ein'n Haufen zutun (viel zu viel, zu, zu viel)
Ich glaube, einmal tauschen wär' gut
Ich will ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (ein letztes Mal)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (so wie du)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Bitte lass mich noch, noch ein letztes Mal
Sag, was ist das für 'ne Zeit? Immer wieder ein Problem
Damals musste ich nur renn'n und konnt' die Zielgerade seh'n
Jeden Tag hab'n wir gelebt, als würde es der letzte sein
Ich denke gerne dran zurück, denn es war die beste Zeit
Mit meiner Familie zum Grill'n an den See gefahr'n (ahh)
Mit mei'm Cousin gechillt, die Eltern regeln das
Wir waren frei und das jeden Tag (ohh)
Damals hat das Fall'n nicht so weh getan (ahh)
Heute fahr' ich V8, kein'n Zug
Damals noch gelaufen zu Fuß (ahh)
Ich mache die Augen hier zu
Und träum' vom Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (ein letztes Mal)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (so wie du)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Bitte lass mich noch, noch ein letztes Mal
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du

Être un enfant - Anstandslos & Durchgeknallt Radio Remix

S'il te plaît, laisse-moi encore une dernière fois
J'aimerais être un enfant, exactement comme toi
J'aimerais être un enfant, exactement comme toi
Tout est détendu, parce qu'il n'y a rien à stresser
Pourquoi manger dehors quand il y a la nourriture de maman ?
Où tu arrives à l'heure aux rendez-vous sans ton téléphone
C'était le meilleur moment et je ne l'oublierai jamais
À l'époque, il n'y avait pas de femme qui fout ton existence en l'air (ahh)
Et puis tu pètes les plombs pour rien (pour rien)
On était toujours de bonne humeur, même quand il pleuvait
On se battait dehors, même s'il y avait des coups
Aujourd'hui, j'ai une maison avec une piscine (avec une piscine)
Mais tous les jours, j'ai plein de choses à faire (trop, trop)
Je pense que se changer une fois serait bien
Je veux être un enfant, exactement comme toi
S'il te plaît, laisse-moi encore une dernière fois (une dernière fois)
J'aimerais être un enfant, exactement comme toi
S'il te plaît, laisse-moi encore une dernière fois (comme toi)
J'aimerais être un enfant, exactement comme toi
S'il te plaît, laisse-moi encore une dernière fois
J'aimerais être un enfant, exactement comme toi
S'il te plaît, laisse-moi encore une dernière fois
S'il te plaît, laisse-moi encore, encore une dernière fois
Dis-moi, c'est quoi ce temps ? Encore un problème
À l'époque, j'avais juste à courir et je pouvais voir la ligne d'arrivée
Tous les jours, on vivait comme si c'était le dernier
J'aime y repenser, parce que c'était le meilleur moment
Aller faire un barbecue au bord du lac avec ma famille (ahh)
Chill avec mon cousin, les parents s'occupent de tout
On était libre et ça tous les jours (ohh)
À l'époque, les chutes ne faisaient pas aussi mal (ahh)
Aujourd'hui, je roule en V8, pas en train
À l'époque, on marchait à pied (ahh)
Je ferme les yeux ici
Et je rêve d'être un enfant, exactement comme toi
S'il te plaît, laisse-moi encore une dernière fois (une dernière fois)
J'aimerais être un enfant, exactement comme toi
S'il te plaît, laisse-moi encore une dernière fois (comme toi)
J'aimerais être un enfant, exactement comme toi
S'il te plaît, laisse-moi encore une dernière fois
J'aimerais être un enfant, exactement comme toi
S'il te plaît, laisse-moi encore une dernière fois
S'il te plaît, laisse-moi encore, encore une dernière fois
S'il te plaît, laisse-moi encore une dernière fois
J'aimerais être un enfant, exactement comme toi