Accro - Rockwan перевод на немецкий

Accro

Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire
Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire

J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois

Essoufflé jusqu'à n'plus respirer
Qu'j'veuille plus jamais la revoir

J'étais d'jà tout petit, elle faisait du cevi
Des bonbons chez l'paki,
à couche toi ou je tire
Du mbk au gp800, Audi a3 Ferrari
Elle a mis bien des gens,
On le garde à l'esprit
En plein cœur du quartier, ça bibi des olives,
Jamais d'jambes écartées, jamais d'tendresse au lit
Des fois, seul avec elle,
J'suis dans des vraies folies
Un morceau d'métal sur la hanche,
Qui voudrait m'raisonner?

Quand j'arrêterai j'en veux encore,
Faut qu'j'tienne mon démon par les cornes
Avec elle j'perds le coche
J'ai arrêté l'école
Elle me tient vers le bas, elle aime jouer de mon corps
Me faire valser dans l'décor mais
J'crois que j'l'aime encore

Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire
Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire

J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois

Essoufflé jusqu'à n'plus respirer
Qu'j'veuille plus jamais la revoir

Elle m'a ramené du bif,
Tout appris sur la iv,
Appris toutes les combines
J'ai plus qu'à prendre des risques, maintenant
Avant j'la trouvais clean,
En vrai j'ai pas fait tilt,
Elle est devenue très vite
Mon assoc pour le crime
La fumette et la tise
Jusqu'à qu'ça m'paralyse
La tirette et la deal, le mal se banalise
Les stups dans l'ananas ou dans la paraffine
Départ à minuit, j'passe la frontière à 210
J'm'éloigne du paradis

Quand j'arrêterai j'en veux encore,
Faut qu'j'tienne mon démon par les cornes
Avec elle j'perds le coche
J'ai arrêté l'école
Elle me tient vers le bas, elle aime jouer de mon corps
Me faire valser dans l'décor mais
J'crois que j'l'aime encore

Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire
Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire

J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois

Essoufflé jusqu'à n'plus respirer
Qu'j'veuille plus jamais la revoir

Süchtig

Sie hat mich süchtig gemacht, ich kehre jeden Abend zu ihr zurück
Gefährliche Mischung, sie und ich, wer hätte das geglaubt
Sie hat mich süchtig gemacht, ich kehre jeden Abend zu ihr zurück
Gefährliche Mischung, sie und ich, wer hätte das geglaubt

Ich werde sie verlassen, lass mich genießen
Nur ein letztes Mal
Ich werde sie verlassen, lass mich genießen
Nur ein letztes Mal
Ich werde sie verlassen, lass mich genießen
Nur ein letztes Mal

Außer Atem, bis ich nicht mehr atmen kann
Dass ich sie nie wiedersehen will

Ich war schon ganz klein, sie hat ihre Dinger gedreht
Süßigkeiten beim Paki,
bis hin zu 'Leg dich hin oder ich schieße'
Vom MBK zum GP800, Audi A3, Ferrari
Sie hat vielen Leuten gutgetan,
Das behalten wir im Gedächtnis
Mitten im Viertel, da wurde mit Oliven gedealt,
Nie gespreizte Beine, nie Zärtlichkeit im Bett
Manchmal, allein mit ihr,
bin ich in echtem Wahnsinn
Ein Stück Metall an der Hüfte,
Wer wollte mich zur Vernunft bringen?

Wenn ich aufhöre, will ich noch mehr,
Ich muss meinen Dämon bei den Hörnern packen
Mit ihr verliere ich den Anschluss
Ich habe die Schule abgebrochen
Sie zieht mich runter, sie spielt gerne mit meinem Körper
Lässt mich in der Kulisse tanzen, aber
Ich glaube, ich liebe sie immer noch

Sie hat mich süchtig gemacht, ich kehre jeden Abend zu ihr zurück
Gefährliche Mischung, sie und ich, wer hätte das geglaubt
Sie hat mich süchtig gemacht, ich kehre jeden Abend zu ihr zurück
Gefährliche Mischung, sie und ich, wer hätte das geglaubt

Ich werde sie verlassen, lass mich genießen
Nur ein letztes Mal
Ich werde sie verlassen, lass mich genießen
Nur ein letztes Mal
Ich werde sie verlassen, lass mich genießen
Nur ein letztes Mal

Außer Atem, bis ich nicht mehr atmen kann
Dass ich sie nie wiedersehen will

Sie hat mir Kohle gebracht,
mir alles über das Leben beigebracht,
Alle Tricks beigebracht
Ich muss jetzt nur noch Risiken eingehen
Früher fand ich sie sauber,
Ehrlich gesagt, habe ich es nicht kapiert,
Sie wurde sehr schnell
Meine Komplizin für das Verbrechen
Das Kiffen und das Saufen
Bis es mich lähmt
Der Diebstahl und der Deal, das Böse wird alltäglich
Die Drogen in der Ananas oder im Paraffin
Abfahrt um Mitternacht, ich überquere die Grenze mit 210
Ich entferne mich vom Paradies

Wenn ich aufhöre, will ich noch mehr,
Ich muss meinen Dämon bei den Hörnern packen
Mit ihr verliere ich den Anschluss
Ich habe die Schule abgebrochen
Sie zieht mich runter, sie spielt gerne mit meinem Körper
Lässt mich in der Kulisse tanzen, aber
Ich glaube, ich liebe sie immer noch

Sie hat mich süchtig gemacht, ich kehre jeden Abend zu ihr zurück
Gefährliche Mischung, sie und ich, wer hätte das geglaubt
Sie hat mich süchtig gemacht, ich kehre jeden Abend zu ihr zurück
Gefährliche Mischung, sie und ich, wer hätte das geglaubt

Ich werde sie verlassen, lass mich genießen
Nur ein letztes Mal
Ich werde sie verlassen, lass mich genießen
Nur ein letztes Mal
Ich werde sie verlassen, lass mich genießen
Nur ein letztes Mal

Außer Atem, bis ich nicht mehr atmen kann
Dass ich sie nie wiedersehen will